Психотени - Лиза Садриева перевод на немецкий

Психотени

Белая холодная комната
Полоумные мрази ходят
Их телеса так боялись холода
А я своим телом совсем не дорожу

Каждый молится своему Богу тут
Но боги на небе их давно не слышат
Я смотрела молча в эту пустоту
Я заметила, что никто не дышит

(Для меня люди будто тени, люди будто тени)

Я заметила, что никто не дышит
В этой комнате меня не услышат
Я заметила, что никто не дышит
Я заметила, что никто не дышит

По стенам спускаются тени
Вокруг мне все надоели
Я, правда, даже не знаю
Кого и когда я теряю
Моё тело, тлея, пестрело
Пусть всё заживёт, что болело
Слеза омывает опять
Теперь я иду вас искать

(Для меня люди будто тени, люди будто тени)

Psychotenien

Weißer kalter Raum
Halbwahnsinnige Abschaumeute laufen umher
Ihre Körper fürchteten so sehr die Kälte
Doch ich schätze meinen Körper gar nicht

Hier betet jeder zu seinem Gott
Doch Götter im Himmel hören sie längst nicht
Ich starrte schweigend in diese Leere
Ich bemerkte, dass niemand atmet

(Für mich sind Menschen wie Schatten, Menschen wie Schatten)

Ich bemerkte, dass niemand atmet
In diesem Raum hört mich keiner
Ich bemerkte, dass niemand atmet
Ich bemerkte, dass niemand atmet

Schatten gleiten die Wände herab
Alle um mich herum sind mir zuwider
Ich weiß wahrhaftig nicht einmal
Wen und wann ich dich verlor
Mein Körper glühte schwelend bunt
Möge alles heilen, was schmerzte
Eine Träne wäscht erneut
Jetzt gehe ich, dich zu suchen

(Für mich sind Menschen wie Schatten, Menschen wie Schatten)