Сгорает - Лиза Садриеваперевод на немецкий
Шепот
листьев
Flüstern
der
Blätter
Ветер
воет
Wind
heult
Мир
не
знает
Welt
weiß
nicht
Что
где-то
окровавленный
ребёнок
стонет
Dass
irgendwo
ein
blutendes
Kind
stöhnt
Жизнь
в
неволе
Leben
in
Gefangenschaft
Нет,
не
ново
Nein,
nichts
Neues
Я
промолчу
снова
Ich
schweige
wieder
Ведь
недостаточно
одной
сказать
мне
слово
Denn
ein
Wort
allein
reicht
mir
nicht
Моя
земля
сгорает
Mein
Land
verbrennt
Мы
всё
вокруг
теряем
Wir
verlieren
alles
ringsum
И
океан
несёт
в
себе
потерю
Und
der
Ozean
birgt
Verluste
Разума
мне
просто
не
хватает
Mir
fehlt
einfach
der
Verstand
И
я
не
понимаю
Und
ich
begreife
nicht
Кому
мы
помогаем
Wem
wir
helfen
Когда
все
разрушаем
Wenn
wir
alles
zerstören
Как
кто-то
может
решить
Wie
kann
jemand
entscheiden
Когда
кого
жизни
лишить
Wann
man
jemandem
das
Leben
nimmt
Как
кто-то
может
смотреть
Wie
kann
jemand
zusehen
Как
мир
начинает
тлеть
Wie
die
Welt
zu
glimmen
beginnt
Как
кто-то
может
решить
Wie
kann
jemand
entscheiden
Когда
кому
боль
пережить
Wann
jemand
Schmerz
durchleidet
Как
кто-то
может
смотреть
Wie
kann
jemand
zusehen
И
просто
дать
миру
гореть
Und
die
Welt
einfach
brennen
lässt
Моя
земля
сгорает
Mein
Land
verbrennt
Мы
всё
вокруг
теряем
Wir
verlieren
alles
ringsum
И
океан
несёт
в
себе
потерю
Und
der
Ozean
birgt
Verluste
Разума
мне
просто
не
хватает
Mir
fehlt
einfach
der
Verstand
И
я
не
понимаю
Und
ich
begreife
nicht
Кому
мы
помогаем
Wem
wir
helfen
Когда
все
разрушаем
Wenn
wir
alles
zerstören
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.