До свидания и здравствуй - Лиза Смол перевод на немецкий

До свидания и здравствуй

Гнев застилает глаза
Все друг от друга чего-то хотят
Стоит признать Мир сходит с ума
Дружба ради выгоды, любовь ради бабла

Всё ненавистно семья и работа
Но это плата за то чтобы комфортно
В конце сесть у камина
Осознать, что жизнь прошла мимо
В гонке крайностей без золотой середины, но

Вселенная держит баланс в ней рядом триумф и провал
Трус и смельчак, злой и добряк, по-другому никак
Мы привыкли считать, что малым доволен ленивый дурак
Или тибетский аскет ему лишь бы путь ночлег или чай

А нам нужен успех любой ценой
Выход наверх любой ценой чье-то тело и кэш
Тут нет Полумер Никаких полутонов выбери бог или чёрт
Если выбирать не готов мямли где-то в стороне заляг на дно

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Так и так идёт время в этой петле
Кто-то говорит смысла в жизни тут нет
Так и так приходим к последней черте
А за нею рассвет мы уходим совсем

Но я верю, верю, что всё не зря
Пока в любимых глазах мы видим части себя
Пока в любимых глазах отражается мир
Верю стоит гореть сиять ради любви

Здесь нас учили не доверять
Нет причины это менять
Ведь тебя опрокинул тот
С кем делился ты дорогими
Чувствами и немыслимой силы

Время ожесточило нравы людей
Злобу с цепей отпускаем просто
Земля эгоизма, где коронована чёрствость
Не берусь осуждать
Это из края в край как серфинг
Но я верю в баланс может быть он спасёт нас

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Auf Wiedersehen und Hallo

Wut vernebelt die Augen
Alle wollen etwas voneinander
Man muss zugeben, die Welt dreht durch
Freundschaft aus Eigennutz, Liebe für Geld

Alles ist verhasst, Familie und Arbeit
Aber das ist der Preis, um es bequem zu haben
Am Ende am Kamin zu sitzen
Und zu erkennen, dass das Leben vorbeigezogen ist
Im Rennen der Extreme ohne goldenen Mittelweg, aber

Das Universum hält die Balance, in ihr sind Triumph und Scheitern nah
Feigling und Draufgänger, Böser und Guter, anders geht es nicht
Wir sind gewohnt zu glauben, dass nur ein fauler Narr mit wenigem zufrieden ist
Oder ein tibetischer Asket, ihm genügt ein Weg, eine Übernachtung oder Tee

Aber wir brauchen Erfolg um jeden Preis
Aufstieg um jeden Preis, jemandes Körper und Geld
Hier gibt es keine Halbheiten, keine Zwischentöne, wähle Gott oder Teufel
Wenn du nicht wählen willst, krieche irgendwo am Rand, tauche ab

Menschen auf der Suche nach Glück töten im Scherz
Und wo jemand erlischt, wird jemand anderes leuchten
Auf Wiedersehen und Hallo, verrückt gewordene Welt
In Balance zu bleiben, schaffen wir einfach nicht

So und so vergeht die Zeit in dieser Schleife
Manche sagen, es gibt keinen Sinn im Leben
So und so kommen wir zur letzten Grenze
Und dahinter dämmert es, wir gehen ganz fort

Aber ich glaube, ich glaube, dass alles nicht umsonst ist
Solange wir in den Augen unserer Lieben Teile von uns selbst sehen
Solange sich in den Augen unserer Lieben die Welt spiegelt
Ich glaube, es lohnt sich zu brennen, zu strahlen, für die Liebe zu dir

Hier hat man uns gelehrt, nicht zu vertrauen
Es gibt keinen Grund, das zu ändern
Denn du wurdest von demjenigen betrogen
Mit dem du teure
Gefühle und unvorstellbare Kraft geteilt hast

Die Zeit hat die Sitten der Menschen verroht
Wir lassen die Wut einfach von der Leine
Erde des Egoismus, wo die Gefühlskälte gekrönt ist
Ich maße mir nicht an zu urteilen
Das ist wie Surfen von einem Extrem ins andere
Aber ich glaube an die Balance, vielleicht rettet sie uns

Menschen auf der Suche nach Glück töten im Scherz
Und wo jemand erlischt, wird jemand anderes leuchten
Auf Wiedersehen und Hallo, verrückt gewordene Welt
In Balance zu bleiben, schaffen wir einfach nicht

Menschen auf der Suche nach Glück töten im Scherz
Und wo jemand erlischt, wird jemand anderes leuchten
Auf Wiedersehen und Hallo, verrückt gewordene Welt
In Balance zu bleiben, schaffen wir einfach nicht