До свидания и здравствуй - Лиза Смол перевод на английский

До свидания и здравствуй

Гнев застилает глаза
Все друг от друга чего-то хотят
Стоит признать Мир сходит с ума
Дружба ради выгоды, любовь ради бабла

Всё ненавистно семья и работа
Но это плата за то чтобы комфортно
В конце сесть у камина
Осознать, что жизнь прошла мимо
В гонке крайностей без золотой середины, но

Вселенная держит баланс в ней рядом триумф и провал
Трус и смельчак, злой и добряк, по-другому никак
Мы привыкли считать, что малым доволен ленивый дурак
Или тибетский аскет ему лишь бы путь ночлег или чай

А нам нужен успех любой ценой
Выход наверх любой ценой чье-то тело и кэш
Тут нет Полумер Никаких полутонов выбери бог или чёрт
Если выбирать не готов мямли где-то в стороне заляг на дно

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Так и так идёт время в этой петле
Кто-то говорит смысла в жизни тут нет
Так и так приходим к последней черте
А за нею рассвет мы уходим совсем

Но я верю, верю, что всё не зря
Пока в любимых глазах мы видим части себя
Пока в любимых глазах отражается мир
Верю стоит гореть сиять ради любви

Здесь нас учили не доверять
Нет причины это менять
Ведь тебя опрокинул тот
С кем делился ты дорогими
Чувствами и немыслимой силы

Время ожесточило нравы людей
Злобу с цепей отпускаем просто
Земля эгоизма, где коронована чёрствость
Не берусь осуждать
Это из края в край как серфинг
Но я верю в баланс может быть он спасёт нас

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Goodbye and Hello

Anger clouds my eyes
Everyone wants something from each other
It's worth admitting, the world's gone mad
Friendship for profit, love for cash

I hate everything, family and work
But it's the price for comfort
To sit by the fireplace in the end
And realize that life has passed me by
In a race of extremes, with no golden mean, but

The universe keeps balance, triumph and failure side by side
Coward and daredevil, evil and kind, there's no other way
We're used to thinking that only a lazy fool is content with little
Or a Tibetan ascetic, he just needs a path, shelter, or tea

But we need success at any cost
A way to the top at any price, someone's body and cash
There are no half measures, no halftones, choose God or the devil
If you're not ready to choose, mumbler, lie low somewhere on the sidelines

People in search of happiness kill jokingly
And where someone fades, someone will shine
Goodbye and hello, world gone mad
We can't seem to stay balanced

Time goes on in this loop
Someone says there's no meaning in life here
So we come to the final line
And beyond it, dawn, we leave completely

But I believe, I believe that it's not all in vain
As long as we see parts of ourselves in the eyes of our loved ones
As long as the world is reflected in the eyes of our loved ones
I believe it's worth burning, shining for love

Here we were taught not to trust
There's no reason to change that
Because you were betrayed by the one
With whom you shared precious
Feelings and unimaginable strength

Time has hardened people's hearts
We simply unleash anger
The land of egoism, where callousness is crowned
I don't presume to judge
It's like surfing, from edge to edge
But I believe in balance, maybe it will save us

People in search of happiness kill jokingly
And where someone fades, someone will shine
Goodbye and hello, world gone mad
We can't seem to stay balanced

People in search of happiness kill jokingly
And where someone fades, someone will shine
Goodbye and hello, world gone mad
We can't seem to stay balanced