До свидания и здравствуй - Лиза Смол перевод на французский

До свидания и здравствуй

Гнев застилает глаза
Все друг от друга чего-то хотят
Стоит признать Мир сходит с ума
Дружба ради выгоды, любовь ради бабла

Всё ненавистно семья и работа
Но это плата за то чтобы комфортно
В конце сесть у камина
Осознать, что жизнь прошла мимо
В гонке крайностей без золотой середины, но

Вселенная держит баланс в ней рядом триумф и провал
Трус и смельчак, злой и добряк, по-другому никак
Мы привыкли считать, что малым доволен ленивый дурак
Или тибетский аскет ему лишь бы путь ночлег или чай

А нам нужен успех любой ценой
Выход наверх любой ценой чье-то тело и кэш
Тут нет Полумер Никаких полутонов выбери бог или чёрт
Если выбирать не готов мямли где-то в стороне заляг на дно

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Так и так идёт время в этой петле
Кто-то говорит смысла в жизни тут нет
Так и так приходим к последней черте
А за нею рассвет мы уходим совсем

Но я верю, верю, что всё не зря
Пока в любимых глазах мы видим части себя
Пока в любимых глазах отражается мир
Верю стоит гореть сиять ради любви

Здесь нас учили не доверять
Нет причины это менять
Ведь тебя опрокинул тот
С кем делился ты дорогими
Чувствами и немыслимой силы

Время ожесточило нравы людей
Злобу с цепей отпускаем просто
Земля эгоизма, где коронована чёрствость
Не берусь осуждать
Это из края в край как серфинг
Но я верю в баланс может быть он спасёт нас

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

Adieux et Bonjour

La colère me voile les yeux
Chacun attend quelque chose de l'autre
Il faut l'admettre, le monde devient fou
L'amitié pour le profit, l'amour pour l'argent

Tout est détestable, la famille et le travail
Mais c'est le prix à payer pour être confortable
À la fin, assis près de la cheminée
Réaliser que la vie est passée à côté
Dans une course aux extrêmes, sans juste milieu, mais

L'univers maintient son équilibre, le triomphe et l'échec sont côte à côte
Le lâche et le courageux, le méchant et le gentil, il n'y a pas d'autre moyen
Nous avons l'habitude de penser que seul un paresseux idiot se contente de peu
Ou un ascète tibétain, pourvu qu'il ait un chemin, un abri et du thé

Et nous, nous voulons le succès à tout prix
Atteindre le sommet à tout prix, le corps et l'argent de quelqu'un
Il n'y a pas de demi-mesure, pas de nuances, choisis Dieu ou le diable
Si tu n'es pas prêt à choisir, reste dans l'ombre, va au fond

Les gens en quête de bonheur tuent pour plaisanter
Et là où quelqu'un s'éteint, un autre brillera
Adieu et bonjour, monde devenu fou
Nous ne savons pas rester en équilibre

Ainsi va le temps dans cette boucle
Certains disent qu'il n'y a pas de sens à la vie ici
Ainsi nous arrivons à la dernière ligne
Et après elle, l'aube, nous partons pour de bon

Mais je crois, je crois que tout cela n'est pas vain
Tant que dans les yeux de ceux qu'on aime, on voit une partie de soi
Tant que dans les yeux de ceux qu'on aime, le monde se reflète
Je crois qu'il faut brûler, briller, pour l'amour

Ici, on nous a appris à ne pas faire confiance
Il n'y a aucune raison de changer cela
Car tu as été trahi par celui
Avec qui tu partageais de précieux
Sentiments d'une force incroyable

Le temps a endurci les mœurs des gens
On libère la rage si facilement
Terre d'égoïsme, où l'insensibilité est reine
Je ne juge pas
C'est d'un extrême à l'autre, comme le surf
Mais je crois en l'équilibre, peut-être qu'il nous sauvera

Les gens en quête de bonheur tuent pour plaisanter
Et là où quelqu'un s'éteint, un autre brillera
Adieu et bonjour, monde devenu fou
Nous ne savons pas rester en équilibre

Les gens en quête de bonheur tuent pour plaisanter
Et là où quelqu'un s'éteint, un autre brillera
Adieu et bonjour, monde devenu fou
Nous ne savons pas rester en équilibre