Лилу - 7 грехов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лилу - 7 грехов




7 грехов
7 péchés capitaux
Не топи меня в ванной.
Ne me noie pas dans la baignoire.
Ты сегодня кажешься странным Хочешь убить меня утром?
Tu as l'air étrange aujourd'hui, tu veux me tuer demain matin ?
Пообещай остаться ещё Разбиваю пол ногами.
Promets de rester encore, je casse le sol avec mes pieds.
Танцую мокрыми следами
Je danse avec des traces de larmes humides.
Солнца закат в глазах Полнолуния в красных снегах.
Le coucher de soleil dans mes yeux, la pleine lune dans la neige rouge.
Я не уйду не закрывай окно.
Je ne partirai pas, ne ferme pas la fenêtre.
И ты ведь понял давно.
Et tu as compris il y a longtemps.
Сказал что я сошла с ума.
Tu as dit que j'avais perdu la tête.
Когда к тебе пришла она.
Quand elle est venue te voir.
Ты выбрасывал вещи с балкона.
Tu jetais des choses par le balcon.
В пустоту изумлённог дня Телефон, бытие, холодильник.
Dans le vide d'une journée stupéfaite, le téléphone, l'être, le réfrigérateur.
7 грехов, телевизор,меня.
7 péchés, la télévision, moi.
Ты выбрасывал вещи с балкона.
Tu jetais des choses par le balcon.
В пустоту изумленног дня Телефон, бытие, холодиьник.
Dans le vide d'une journée stupéfaite, le téléphone, l'être, le réfrigérateur.
7 грехов, телевизор,меня.
7 péchés, la télévision, moi.
Сложим пазлы перед сном.
On fera des puzzles avant de dormir.
Я останусь под горящим мостом После забери меня в ванну.
Je resterai sous le pont en feu, après, emmène-moi dans la baignoire.
Может я буду пьяной.
Peut-être que je serai ivre.
В горле пересохло снова.
J'ai la gorge sèche à nouveau.
Я пойму с полуслова.
Je comprendrai d'un demi-mot.
Слышу снова твой вой.
J'entends ton hurlement à nouveau.
Лишь бы ты остался со мной со мной со мной.
Du moment que tu restes avec moi, avec moi, avec moi.
Ты выбрасывал вещи с балкона.
Tu jetais des choses par le balcon.
В пустоту изумлённого дня Телефон, бытие, холодильник.
Dans le vide d'une journée stupéfaite, le téléphone, l'être, le réfrigérateur.
7 грехов, телевизор, меня
7 péchés, la télévision, moi.





Авторы: Liliya Taradymenko, Sergey Malakhov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.