І кожен дасть мені своє ім'я - Лилу45 перевод на немецкий

І кожен дасть мені своє ім'я

І кожен дасть мені своє ім'я
Охрестить як відчує, назове як знає
А я губитимусь в мільярдах своїх "я"
Допоки сивина в очах не проступає

І кожен дасть мені своє ім'я
Охрестить як відчує, назове як знає
А я губитимусь в мільярдах своїх "я"
Допоки сивина в очах не проступає

Я битимусь з собою до крові
І хтось із нас таки померти має
Або тендітна, ніжна дівчинка в мені
Або жорстоке стерво, що дрімає, дрімає, дрімає

І кожна з них боїться тої смерті
Одна ґвалтує, інша же мовчить
Але, якщо на чистоту, відверто
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них

Я краще вб'ю себе, аніж одну із них
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них

І кожен дасть мені своє ім'я
Охрестить як відчує, назове як знає
А я губитимусь в мільярдах своїх "я"
Допоки сивина в очах не проступає

Я битимусь з собою до крові
І хтось із нас таки померти має
Або тендітна, ніжна дівчинка в мені
Або жорстоке стерво, що дрімає, дрімає, дрімає

І бути чи не бути — все ж питання
І відповідь сховалася у дні
В якому вперше чи уже востаннє
Хтось ніжно вимальовує ім'я твоє

Und jeder gibt mir seinen Namen

Und jeder gibt mir seinen Namen
Taufe mich, wie er fühlt, nenne mich, wie er weiß
Und ich werde mich in Milliarden meiner "Ichs" verlieren
Bis graue Haare in meinen Augen erscheinen

Und jeder gibt mir seinen Namen
Taufe mich, wie er fühlt, nenne mich, wie er weiß
Und ich werde mich in Milliarden meiner "Ichs" verlieren
Bis graue Haare in meinen Augen erscheinen

Ich werde mit mir selbst bis aufs Blut kämpfen
Und eine von uns muss sterben
Entweder das zarte, sanfte Mädchen in mir
Oder das grausame Biest, das schlummert, schlummert, schlummert

Und jede von ihnen fürchtet diesen Tod
Eine vergewaltigt, die andere schweigt
Aber, um ehrlich und offen zu sein
Ich bringe mich lieber um, als eine von ihnen

Ich bringe mich lieber um, als eine von ihnen
Ich bringe mich lieber um, als eine von ihnen
Ich bringe mich lieber um, als eine von ihnen
Ich bringe mich lieber um, als eine von ihnen

Und jeder gibt mir seinen Namen
Taufe mich, wie er fühlt, nenne mich, wie er weiß
Und ich werde mich in Milliarden meiner "Ichs" verlieren
Bis graue Haare in meinen Augen erscheinen

Ich werde mit mir selbst bis aufs Blut kämpfen
Und eine von uns muss sterben
Entweder das zarte, sanfte Mädchen in mir
Oder das grausame Biest, das schlummert, schlummert, schlummert

Und Sein oder Nichtsein – das ist hier die Frage
Und die Antwort verbirgt sich in den Tagen
In denen zum ersten Mal oder zum letzten Mal
Jemand zärtlich deinen Namen malt