І кожен дасть мені своє ім'я - Лилу45 перевод на французский

І кожен дасть мені своє ім'я

І кожен дасть мені своє ім'я
Охрестить як відчує, назове як знає
А я губитимусь в мільярдах своїх "я"
Допоки сивина в очах не проступає

І кожен дасть мені своє ім'я
Охрестить як відчує, назове як знає
А я губитимусь в мільярдах своїх "я"
Допоки сивина в очах не проступає

Я битимусь з собою до крові
І хтось із нас таки померти має
Або тендітна, ніжна дівчинка в мені
Або жорстоке стерво, що дрімає, дрімає, дрімає

І кожна з них боїться тої смерті
Одна ґвалтує, інша же мовчить
Але, якщо на чистоту, відверто
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них

Я краще вб'ю себе, аніж одну із них
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них
Я краще вб'ю себе, аніж одну із них

І кожен дасть мені своє ім'я
Охрестить як відчує, назове як знає
А я губитимусь в мільярдах своїх "я"
Допоки сивина в очах не проступає

Я битимусь з собою до крові
І хтось із нас таки померти має
Або тендітна, ніжна дівчинка в мені
Або жорстоке стерво, що дрімає, дрімає, дрімає

І бути чи не бути — все ж питання
І відповідь сховалася у дні
В якому вперше чи уже востаннє
Хтось ніжно вимальовує ім'я твоє

Et chacun me donnera son nom

Et chacun me donnera son nom
Me baptisera comme il le sent, me nommera comme il me connaît
Et je me perdrai dans les milliards de mes "moi"
Jusqu'à ce que les cheveux blancs apparaissent dans mes yeux

Et chacun me donnera son nom
Me baptisera comme il le sent, me nommera comme il me connaît
Et je me perdrai dans les milliards de mes "moi"
Jusqu'à ce que les cheveux blancs apparaissent dans mes yeux

Je me battrai contre moi-même jusqu'au sang
Et l'une de nous devra mourir
Soit la fille tendre et douce en moi
Soit la garce cruelle qui sommeille, sommeille, sommeille

Et chacune d'elles craint cette mort
L'une viole, l'autre se tait
Mais, pour être honnête, franchement
Je préfère me tuer plutôt que l'une d'elles

Je préfère me tuer plutôt que l'une d'elles
Je préfère me tuer plutôt que l'une d'elles
Je préfère me tuer plutôt que l'une d'elles
Je préfère me tuer plutôt que l'une d'elles

Et chacun me donnera son nom
Me baptisera comme il le sent, me nommera comme il me connaît
Et je me perdrai dans les milliards de mes "moi"
Jusqu'à ce que les cheveux blancs apparaissent dans mes yeux

Je me battrai contre moi-même jusqu'au sang
Et l'une de nous devra mourir
Soit la fille tendre et douce en moi
Soit la garce cruelle qui sommeille, sommeille, sommeille

Être ou ne pas être, voilà la question
Et la réponse se cache dans le jour
Où pour la première ou la dernière fois
Quelqu'un dessine tendrement ton nom