Дівчинка із Київського гетто - Лилу45 перевод на английский

Дівчинка із Київського гетто

Я дівчинка із Київського гетто
В моєму світі у людей нема інтернету
Усі життю радіють, стрибають по калюжах
Додому поспішають, бо кохані й небайдужі

Тут кожний мріє та обігріє
Тут кожний за тебе життя не жаліє
Вдягнувши сукню білую, я стану майже милою
Та, як завжди, сміливою, і прошепчу

Про те, як я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил
Про те, як, я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил

Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив
Що більш немає сил
Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив

Всі часи міняються
Люди обіймаються
Потім сваряться і розлучаються
Ніхто не бореться
Ніхто не молиться
Більшість підкоряється і не намагається

Слабкість не прикрасить
Сила не полюбить
Страх з радістю розщепить нас на атоми й згубить
До біса всі пророцтва!
Забий на неподобства!
Традиції диктують по праву первородства
А я на вушко прошепчу тобі

Як я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил
Про те, як я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил

Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив
Що більш немає сил
Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив

Girl from the Kyiv Ghetto

I'm a girl from the Kyiv ghetto
In my world, people don't have the internet
Everyone rejoices in life, jumping in puddles
They hurry home, because they are loved and cared for

Here everyone dreams and warms each other
Here everyone would give their life for you
Wearing a white dress, I'll become almost sweet
But, as always, brave, and I'll whisper

About how I love you
And wrap you in my dreams
About how you didn't catch a cold
On your fiery wings
About how I love you
And wrap you in my dreams
About how you didn't catch a cold
On your fiery wings

You're so handsome in this
You're so handsome in this
That I have no more strength
You're so handsome in this
You're so handsome in this

All times are changing
People hug each other
Then they quarrel and part
No one fights
No one prays
Most submit and don't try

Weakness won't adorn
Strength won't love
Fear will gladly split us into atoms and destroy us
To hell with all the prophecies!
Forget about the indecencies!
Traditions dictate by birthright
And I'll whisper in your ear

How I love you
And wrap you in my dreams
About how you didn't catch a cold
On your fiery wings
About how I love you
And wrap you in my dreams
About how you didn't catch a cold
On your fiery wings

You're so handsome in this
You're so handsome in this
That I have no more strength
You're so handsome in this
You're so handsome in this