Текст и перевод песни Lely45 - Дівчинка із Київського гетто

Дівчинка із Київського гетто

Я дівчинка із Київського гетто
В моєму світі у людей нема інтернету
Усі життю радіють, стрибають по калюжах
Додому поспішають, бо кохані й небайдужі

Тут кожний мріє та обігріє
Тут кожний за тебе життя не жаліє
Вдягнувши сукню білую, я стану майже милою
Та, як завжди, сміливою, і прошепчу

Про те, як я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил
Про те, як, я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил

Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив
Що більш немає сил
Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив

Всі часи міняються
Люди обіймаються
Потім сваряться і розлучаються
Ніхто не бореться
Ніхто не молиться
Більшість підкоряється і не намагається

Слабкість не прикрасить
Сила не полюбить
Страх з радістю розщепить нас на атоми й згубить
До біса всі пророцтва!
Забий на неподобства!
Традиції диктують по праву первородства
А я на вушко прошепчу тобі

Як я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил
Про те, як я тебе люблю
І мріями своїми огорну
Про те, як ти не застудив
Своїх гарячих крил

Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив
Що більш немає сил
Ти в цьому так вродлив
Ти в цьому так вродлив

Fille du ghetto de Kiev

Je suis une fille du ghetto de Kiev
Dans mon monde, les gens n'ont pas Internet
Tout le monde se réjouit de la vie, saute dans les flaques d'eau
Se dépêche de rentrer à la maison, car ils sont aimés et chéris

Ici, chacun rêve et réchauffe
Ici, chacun donnerait sa vie pour toi
En portant une robe blanche, je deviendrai presque douce
Mais, comme toujours, courageuse, et je murmurerai

À propos de combien je t'aime
Et je t'envelopperai de mes rêves
À propos de comment tu n'as pas attrapé froid
Avec tes ailes brûlantes
À propos de combien je t'aime
Et je t'envelopperai de mes rêves
À propos de comment tu n'as pas attrapé froid
Avec tes ailes brûlantes

Tu es si beau comme ça
Tu es si beau comme ça
Que je n'en peux plus
Tu es si beau comme ça
Tu es si beau comme ça

Tous les temps changent
Les gens s'embrassent
Puis se disputent et se séparent
Personne ne se bat
Personne ne prie
La plupart obéissent et n'essaient pas

La faiblesse n'embellira pas
La force n'aimera pas
La peur nous divisera en atomes avec joie et nous perdra
Au diable toutes les prophéties!
Laisse tomber les inconvenances!
Les traditions dictent par droit d'aînesse
Et je te murmurerai à l'oreille

Combien je t'aime
Et je t'envelopperai de mes rêves
À propos de comment tu n'as pas attrapé froid
Avec tes ailes brûlantes
À propos de combien je t'aime
Et je t'envelopperai de mes rêves
À propos de comment tu n'as pas attrapé froid
Avec tes ailes brûlantes

Tu es si beau comme ça
Tu es si beau comme ça
Que je n'en peux plus
Tu es si beau comme ça
Tu es si beau comme ça