Лиши мене саму - Лилу45 перевод на немецкий

Лиши мене саму

Ти робиш кроки, не запитуючи дозволу
Мені так страшно дати свою згоду
Я би хотіла опинитись на пустому острові
Вимірюючи кілометрами свою свободу

Ці сумніви настільки глибоко засіли в душу
Ти знаєш мене як себе, та це мене і душить
Та це мене і душить
Та це мене і душить
Та це мене і душить

Я, як ніколи, чітко відчуваю всю вразливість
Я, як ніколи, прошу тебе, аби все так і лишилось

Лиши мене саму, саму собі
Реальність — це всього лиш череда подій
До болю передбачуємих, іноді страшних
Мене і так веде до тебе будь-яка з доріг, будь-яка з доріг

Я справді хвора, мені потрібні ліки
Але й вони не здатні душу замінити
Мої терзання — гірше страшних снів
Я так не хочу завдавати тобі біль

Я так не хочу завдавати тобі біль, ау
Я так не хочу

Лиши мене саму, саму собі
Реальність — це всього лиш череда подій
До болю передбачуємих, іноді страшних
Мене і так веде до тебе будь-яка з доріг, будь-яка з доріг

Я не любитиму тебе так сильно, як ти заслужив
Я так не хочу завдавати тобі біль

Lass mich allein

Du machst Schritte, ohne um Erlaubnis zu fragen
Ich habe solche Angst, meine Zustimmung zu geben
Ich möchte auf einer einsamen Insel sein
Meine Freiheit in Kilometern messend

Diese Zweifel sitzen so tief in meiner Seele
Du kennst mich wie dich selbst, und genau das erstickt mich
Und genau das erstickt mich
Und genau das erstickt mich
Und genau das erstickt mich

Ich fühle so deutlich wie nie zuvor meine ganze Verletzlichkeit
Ich bitte dich wie nie zuvor, lass alles so, wie es ist

Lass mich allein, allein mit mir
Die Realität ist nur eine Abfolge von Ereignissen
Schmerzhaft vorhersehbar, manchmal beängstigend
Jeder Weg führt mich ohnehin zu dir, jeder einzelne Weg

Ich bin wirklich krank, ich brauche Medikamente
Aber auch sie können die Seele nicht ersetzen
Meine Qualen sind schlimmer als Albträume
Ich will dir so ungern wehtun

Ich will dir so ungern wehtun, au
Ich will das so nicht

Lass mich allein, allein mit mir
Die Realität ist nur eine Abfolge von Ereignissen
Schmerzhaft vorhersehbar, manchmal beängstigend
Jeder Weg führt mich ohnehin zu dir, jeder einzelne Weg

Ich werde dich nicht so lieben können, wie du es verdienst
Ich will dir so ungern wehtun