Текст и перевод песни Lely45 - Моя душа

Моя душа

Моя душа така вся чорна
А нерви ніби напідпитку
Я відчуваю: я самотня
Малюю для тебе листівки

І підпишу там, у куточку
Вкладу парфюм, зв'яжу носочки
Черкну тобі сумні рядочки
І розчаровано зітхну

Моя душа така вся ніжна
Така солодка й в міру сніжна
Вона не ходить на побачення
Усе втоптала в небуття, а

Зате тобі посеред ночі
Ковтаючи сльози дівочі
Я пісню цю, якщо захочеш
Нам на прощання запишу

Моя душа така тремтяча
Напівзруйнована тобою
Твоя душа така дитяча
Вона жадає молитов

І ми не ходим на побачення
Та й ніколи не підем
Зате любов не буде втрачено
Не буде сліз під цим дощем

Mon âme

Mon âme est si noire
Et mes nerfs sont comme ivres
Je me sens si seule
Je dessine des cartes pour toi

Et je les signerai dans le coin
J'y glisserai du parfum, je tricoterai des chaussettes
Je t'écrirai des lignes tristes
Et je soupirerai de déception

Mon âme est si tendre
Si douce et modérément enneigée
Elle ne va pas à des rendez-vous
Elle a tout piétiné dans le néant

Mais pour toi, au milieu de la nuit
Avalant mes larmes de jeune fille
Je t'enregistrerai cette chanson, si tu veux
Pour nous dire adieu

Mon âme est si tremblante
À moitié détruite par toi
Ton âme est si enfantine
Elle a besoin de prières

Et nous n'allons pas à des rendez-vous
Et nous n'irons jamais
Mais l'amour ne sera pas perdu
Il n'y aura pas de larmes sous cette pluie