Місто. Музика - Лилу45 перевод на французский

Місто. Музика

Місто, музика
Замість язика - мовчання
В якому оселились почуття і дати
Нема кому віддати, мені не передати
Ані словами, ані дотиками
Як буває холодно, вечорами соромно
За те, що стало раптом недоречним
Але, безперечно, мене попереджали
Кохання часом дуже небезпечне
Часом дуже небезпечне
Часом дуже небезпечне

Тож, я - я залишаю в твоїй пам'яті себе
Мене не треба проводжати
Я давним-давно переросла саму себе
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?

Я вимагаю, хоч в цей раз
Поговорити без прикрас
Без напівтонів, томних видихів
Так сталось, я не екстрасенс
В мовчанні не піймаю сенс
Твоїх тонких, прозорих натяків
Не треба сліз, не треба болю
Пусти свої думки на волю
Не смій знов приплітати долю
Я просто витрачаю час
На зовсім недолугих нас
Тож, можливо хочеш помовчати?

Я - я залишаю в твоїй пам'яті себе
Мене не треба проводжати
Я давним-давно переросла саму себе
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?
Можливо хочеш помовчати?

La Ville. La Musique

La ville, la musique
Au lieu de mots - le silence
Où se sont installés sentiments et dates
Je n'ai personne à qui les donner, je ne peux les transmettre
Ni par des mots, ni par des caresses
Comme il fait froid, comme j'ai honte le soir
De ce qui est soudain devenu inapproprié
Mais, sans aucun doute, on m'avait prévenue
L'amour est parfois très dangereux
Parfois très dangereux
Parfois très dangereux

Alors, je - je te laisse dans ta mémoire
Tu n'as pas besoin de me raccompagner
Je me suis dépassée depuis longtemps
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?

J'exige, au moins cette fois
De parler sans fard
Sans demi-mesures, sans soupirs langoureux
Voilà, je ne suis pas voyante
Je ne capterai pas le sens dans le silence
De tes allusions subtiles et transparentes
Pas besoin de larmes, pas besoin de douleur
Laisse tes pensées s'envoler
N'ose pas encore une fois impliquer le destin
Je perds juste mon temps
Avec nous, si maladroits
Alors, peut-être veux-tu te taire ?

Je - je te laisse dans ta mémoire
Tu n'as pas besoin de me raccompagner
Je me suis dépassée depuis longtemps
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?
Peut-être veux-tu te taire ?