На люстрі - Лилу45 перевод на немецкий

На люстрі

Мене нудить, я маю мотив
Вбити живих і мертвих богів
Примари минулого, мої дементори
П'ють мою кров, б'ють свої келихи

В серце, примерзше до спини до самої смерті
І скільки не грій — воно все одно мертве
Скоріше годинник в реверсі розгониться
До нескінченності вибуху

Герци мого сприйняття зависають і глючать
Мозок не здатен прийняти, що світ
Це стерильний майданчик життя
І кожний його паплюжить

Ін'єкції правди для профілактики
Розчарування об'ємом в галактики
Жодних підтекстів, жодних надій
Все, що знайшов — все загубив

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки повісились на люстрі

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

Наївно, з запалом і без вагань
Уперто, чесно, іноді банально
Лечу у прірву, за кордон людських бажань
За горизонт подій, прямісінько у чорну дірку

У невагомість, зсув реальності, випробувань
В ніщо, де ще не пізно щось змінити
Відкрити вікна навстіж, звільнитись від страждань
Можливо, вийде щось не допустити

Можливо, вийде не скалічить, переграти
Перебираючи сценарії сюжетів
Як пояснити, що не час вмирати?
Як розуміти знаки силуетів?

Можливо, вийде не скалічить, переграти
Перебираючи сценарії сюжетів
Як пояснити, що не час вмирати?
Як розуміти знаки силуетів?

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

Am Kronleuchter

Mir ist übel, ich habe ein Motiv
Lebende und tote Götter zu töten
Geister der Vergangenheit, meine Dementoren
Trinken mein Blut, zerbrechen ihre Kelche

Ins Herz, das bis zum Tod am Rücken festgefroren ist
Und egal wie sehr man es wärmt – es ist trotzdem tot
Eher wird die Uhr im Rückwärtsgang beschleunigt
Bis zur Unendlichkeit der Explosion

Die Hertz meiner Wahrnehmung hängen und spinnen
Mein Gehirn kann nicht akzeptieren, dass die Welt
Eine sterile Plattform des Lebens ist
Und jeder sie beschmutzt

Injektionen der Wahrheit zur Vorbeugung
Enttäuschungen von der Größe von Galaxien
Keine Untertöne, keine Hoffnungen
Alles, was ich fand – alles verlor ich

Und so vieles, was nicht hätte passieren sollen
Ich denke, es ist leichter zu sterben, als sich zu verabschieden
Schau aus meinem Fenster – es ist leer
Meine Gedanken haben sich am Kronleuchter erhängt

Und so vieles, was nicht hätte passieren sollen
Ich denke, es ist leichter zu sterben, als sich zu verabschieden
Schau aus meinem Fenster – es ist leer
Meine Gedanken, meine Gedanken haben sich am Kronleuchter erhängt

Naiv, mit Leidenschaft und ohne Zögern
Hartnäckig, ehrlich, manchmal banal
Fliege ich in den Abgrund, jenseits der Grenze menschlicher Begierden
Hinter den Ereignishorizont, direkt in ein schwarzes Loch

In die Schwerelosigkeit, Verschiebung der Realität, Prüfungen
Ins Nichts, wo es noch nicht zu spät ist, etwas zu ändern
Die Fenster weit öffnen, sich vom Leid befreien
Vielleicht gelingt es, etwas zu verhindern

Vielleicht gelingt es, nicht zu verletzen, neu zu spielen
Indem ich Szenarien von Handlungen durchgehe
Wie erkläre ich, dass es nicht Zeit ist zu sterben, mein Liebling?
Wie verstehe ich die Zeichen der Silhouetten?

Vielleicht gelingt es, nicht zu verletzen, neu zu spielen
Indem ich Szenarien von Handlungen durchgehe
Wie erkläre ich, dass es nicht Zeit ist zu sterben, mein Liebling?
Wie verstehe ich die Zeichen der Silhouetten?

Und so vieles, was nicht hätte passieren sollen
Ich denke, es ist leichter zu sterben, als sich zu verabschieden
Schau aus meinem Fenster – es ist leer
Meine Gedanken, meine Gedanken haben sich am Kronleuchter erhängt

Und so vieles, was nicht hätte passieren sollen
Ich denke, es ist leichter zu sterben, als sich zu verabschieden
Schau aus meinem Fenster – es ist leer
Meine Gedanken, meine Gedanken haben sich am Kronleuchter erhängt