Текст и перевод песни Lely45 - На люстрі

На люстрі

Мене нудить, я маю мотив
Вбити живих і мертвих богів
Примари минулого, мої дементори
П'ють мою кров, б'ють свої келихи

В серце, примерзше до спини до самої смерті
І скільки не грій — воно все одно мертве
Скоріше годинник в реверсі розгониться
До нескінченності вибуху

Герци мого сприйняття зависають і глючать
Мозок не здатен прийняти, що світ
Це стерильний майданчик життя
І кожний його паплюжить

Ін'єкції правди для профілактики
Розчарування об'ємом в галактики
Жодних підтекстів, жодних надій
Все, що знайшов — все загубив

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки повісились на люстрі

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

Наївно, з запалом і без вагань
Уперто, чесно, іноді банально
Лечу у прірву, за кордон людських бажань
За горизонт подій, прямісінько у чорну дірку

У невагомість, зсув реальності, випробувань
В ніщо, де ще не пізно щось змінити
Відкрити вікна навстіж, звільнитись від страждань
Можливо, вийде щось не допустити

Можливо, вийде не скалічить, переграти
Перебираючи сценарії сюжетів
Як пояснити, що не час вмирати?
Як розуміти знаки силуетів?

Можливо, вийде не скалічить, переграти
Перебираючи сценарії сюжетів
Як пояснити, що не час вмирати?
Як розуміти знаки силуетів?

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

On the Chandelier

I'm nauseous, I have a motive
To kill the living and the dead gods
Ghosts of the past, my dementors
Drink my blood, clink their glasses

Into my heart, frozen to my back until death
And no matter how much you warm it — it's still dead
Sooner a clock in reverse will accelerate
To the infinity of explosion

The hertz of my perception freeze and glitch
My brain can't accept that the world
Is a sterile playground of life
And everyone defiles it

Injections of truth for prevention
Disappointment the size of galaxies
No subtexts, no hopes
Everything I found — I lost

And so much that shouldn't have happened
I think it's easier to die than to say goodbye
Look into my window — it's empty
My thoughts hanged themselves on the chandelier

And so much that shouldn't have happened
I think it's easier to die than to say goodbye
Look into my window — it's empty
My thoughts, my thoughts hanged themselves on the chandelier

Naively, with fervor and without hesitation
Stubbornly, honestly, sometimes банально (banally - this word is difficult to translate directly. It carries a sense of being cliche or unoriginal. Perhaps "predictably" or "simply" would fit better depending on the nuance intended.)
I fly into the abyss, beyond the boundaries of human desires
Beyond the event horizon, straight into a black hole

Into weightlessness, a shift of reality, trials
Into nothingness, where it's not too late to change something
Open the windows wide, free myself from suffering
Maybe I can prevent something

Maybe I can avoid hurting, replay
Sorting through the scenarios of plots
How to explain that it's not time to die?
How to understand the signs of silhouettes?

Maybe I can avoid hurting, replay
Sorting through the scenarios of plots
How to explain that it's not time to die?
How to understand the signs of silhouettes?

And so much that shouldn't have happened
I think it's easier to die than to say goodbye
Look into my window — it's empty
My thoughts, my thoughts hanged themselves on the chandelier

And so much that shouldn't have happened
I think it's easier to die than to say goodbye
Look into my window — it's empty
My thoughts, my thoughts hanged themselves on the chandelier