На люстрі - Лилу45 перевод на французский

На люстрі

Мене нудить, я маю мотив
Вбити живих і мертвих богів
Примари минулого, мої дементори
П'ють мою кров, б'ють свої келихи

В серце, примерзше до спини до самої смерті
І скільки не грій — воно все одно мертве
Скоріше годинник в реверсі розгониться
До нескінченності вибуху

Герци мого сприйняття зависають і глючать
Мозок не здатен прийняти, що світ
Це стерильний майданчик життя
І кожний його паплюжить

Ін'єкції правди для профілактики
Розчарування об'ємом в галактики
Жодних підтекстів, жодних надій
Все, що знайшов — все загубив

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки повісились на люстрі

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

Наївно, з запалом і без вагань
Уперто, чесно, іноді банально
Лечу у прірву, за кордон людських бажань
За горизонт подій, прямісінько у чорну дірку

У невагомість, зсув реальності, випробувань
В ніщо, де ще не пізно щось змінити
Відкрити вікна навстіж, звільнитись від страждань
Можливо, вийде щось не допустити

Можливо, вийде не скалічить, переграти
Перебираючи сценарії сюжетів
Як пояснити, що не час вмирати?
Як розуміти знаки силуетів?

Можливо, вийде не скалічить, переграти
Перебираючи сценарії сюжетів
Як пояснити, що не час вмирати?
Як розуміти знаки силуетів?

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

І так багато, що не мало статись
Гадаю, легше вмерти, ніж прощатись
Ти подивись в моє вікно — у ньому пусто
Мої думки, мої думки повісились на люстрі

Sur le lustre

J'ai la nausée, j'ai un motif
De tuer les dieux, vivants et morts
Les fantômes du passé, mes détraqueurs
Boivent mon sang, trinquent dans leurs coupes

Dans mon cœur, gelé contre mon dos jusqu'à la mort
Et peu importe combien je le réchauffe, il reste mort
Plutôt une horloge à l'envers qui accélère
Vers l'infini de l'explosion

Les hertz de ma perception se figent et buguent
Mon cerveau est incapable d'accepter que le monde
Soit un terrain stérile pour la vie
Et que chacun le profane

Injections de vérité pour la prophylaxie
Déception de la taille d'une galaxie
Aucun sous-entendu, aucun espoir
Tout ce que j'ai trouvé, je l'ai perdu

Et tellement de choses qui n'auraient pas dû arriver
Je pense qu'il est plus facile de mourir que de dire adieu
Regarde ma fenêtre, elle est vide
Mes pensées se sont pendues au lustre

Et tellement de choses qui n'auraient pas dû arriver
Je pense qu'il est plus facile de mourir que de dire adieu
Regarde ma fenêtre, elle est vide
Mes pensées, mes pensées se sont pendues au lustre

Naïvement, avec ferveur et sans hésitation
Obstinément, honnêtement, parfois banalement
Je vole dans l'abîme, au-delà des désirs humains
Au-delà de l'horizon des événements, directement dans le trou noir

Dans l'apesanteur, le décalage de la réalité, les épreuves
Dans le néant, où il n'est pas trop tard pour changer quelque chose
Ouvrir grand les fenêtres, se libérer de la souffrance
Peut-être que je pourrai empêcher quelque chose

Peut-être que je pourrai éviter de blesser, rejouer
En parcourant les scénarios des intrigues
Comment expliquer que ce n'est pas le moment de mourir?
Comment comprendre les signes des silhouettes?

Peut-être que je pourrai éviter de blesser, rejouer
En parcourant les scénarios des intrigues
Comment expliquer que ce n'est pas le moment de mourir?
Comment comprendre les signes des silhouettes?

Et tellement de choses qui n'auraient pas dû arriver
Je pense qu'il est plus facile de mourir que de dire adieu
Regarde ma fenêtre, elle est vide
Mes pensées, mes pensées se sont pendues au lustre

Et tellement de choses qui n'auraient pas dû arriver
Je pense qu'il est plus facile de mourir que de dire adieu
Regarde ma fenêtre, elle est vide
Mes pensées, mes pensées se sont pendues au lustre