Публічна самотність - Intro - Лилу45 перевод на французский

Публічна самотність - Intro

Оголене тіло, сухе вино
Знаєш, здається, мені все одно
Я собі пісню пустила у вени
Відлуння якої чути в пустелі

Присмак поразок лише розширює горизонт
Тільки час, тільки він має якийсь резон
Змиритись ніколи не значило здатись
Я навчилась себе не боятись

Іронія в тому, що світло несе у собі не менше печалі
Залишитись невинним можливо, ми так часто себе втрачали
Загубивши глибинність буття
Як би сильно мене не просили, я ніколи б не дарувала життя

Публічна самотність подібна до божевілля
Свідомий авіарежим, суцільне свавілля
36 гральних карт, 36 драматургічних сюжетів
Всі ми проживаємо їх, воскресаючи мертвих поетів

Все, що буде, вже сталось
А людство, як завжди, цим не скористалось
Пелена на очах замилює вічність
Немає нічого нового, світ зберігає циклічність

Люди народжуються і помирають
За межею, не знаю, напевно, нудно буває
Але смерть для померлих не має ніякого сенсу
Лише для живих — новий камінь під серцем

На худий кінець, ми усі егоїсти
Які переконують один одного в тому, що вони альтруїсти
Інколи переконують навіть себе
Ікони лише спостерігають, як світла душа гниє

Моя, напевно, в очах людства згнила
Пишу про Апокаліпсис, нового життя не дала
Не умістила свою свободу у Заповіт
Побачила, але не обіграла світ

Solitude publique - Intro

Corps nu, vin sec
Tu sais, j'ai l'impression que je m'en fiche
Je me suis injectée une chanson dans les veines
Dont l'écho résonne dans le désert

Le goût des défaites ne fait qu'élargir l'horizon
Seul le temps, lui seul, a une raison d'être
Se résigner n'a jamais signifié abandonner
J'ai appris à ne plus avoir peur de moi

L'ironie est que la lumière porte en elle autant de tristesse
Rester innocent est possible, on s'est tellement souvent perdus
Ayant perdu la profondeur de l'être
Même si on me le demandait avec insistance, je n'offrirais jamais la vie

La solitude publique est comme la folie
Mode avion conscient, pur arbitraire
36 cartes à jouer, 36 intrigues dramatiques
Nous les vivons tous, ressuscitant les poètes morts

Tout ce qui sera, est déjà arrivé
Et l'humanité, comme toujours, n'en a pas profité
Un voile devant les yeux brouille l'éternité
Il n'y a rien de nouveau, le monde conserve sa cyclicité

Les gens naissent et meurent
De l'autre côté, je ne sais pas, ça doit être ennuyeux
Mais la mort n'a aucun sens pour les morts
Seulement pour les vivants - une nouvelle pierre sur le cœur

Au bout du compte, nous sommes tous égoïstes
Qui se persuadent les uns les autres qu'ils sont altruistes
Parfois, ils se persuadent même eux-mêmes
Les icônes observent seulement l'âme lumineuse pourrir

La mienne, probablement, a pourri aux yeux de l'humanité
J'écris sur l'Apocalypse, je n'ai pas donné une nouvelle vie
Je n'ai pas inclus ma liberté dans le Testament
J'ai vu, mais je n'ai pas battu le monde