Текст и перевод песни Lely45 - Розганяю тьму

Розганяю тьму

Ти справді такий, чи мені просто здалося?
Я так полюбляла твоє волосся
І запах, що випадково здавався рідним
Навіть зовсім не страшним

Ти гасиш мене, але все це дрібнички
Малюєш у планах своїх одинички
Вважаєш, що можеш повчати мене, зачекай
Не помикай

Розганяю тьму, чую тишину, тримаюсь на плаву
Сама вирішу, де я нагрішу
Бо ти абсолютний нуль, бажаєш моїх куль
Так підходь, себе не жалкуй

Хочеш потягатись — поламаєш зуби
Нам пора прощатись, допоки ми ще люди
Допоки один одному ми душу не порвали
Допоки ми ще цілі і допоки не сконали

Допоки не перетворились в хижаків жорстоких
Допоки не зализували рани одиноких
Допоки ми ще живі, допоки ми ще цілі
Допоки прокидаємося у спільній квартирі

Розганяю тьму, чую тишину, тримаюсь на плаву
Сама вирішу, де я нагрішу
Бо ти абсолютний нуль, бажаєш моїх куль
Так підходь, себе не жалкуй

(Не помикай)
(Не помикай)

Je dissipe les ténèbres

Es-tu vraiment comme ça, ou est-ce juste une impression ?
J'aimais tellement tes cheveux
Et ton odeur, qui par hasard me semblait familière
Même pas effrayante du tout

Tu m'éteins, mais ce ne sont que des broutilles
Tu ne dessines que des zéros dans tes plans
Tu crois pouvoir me donner des leçons, attends
Ne me fais pas signe

Je dissipe les ténèbres, j'entends le silence, je me maintiens à flot
Je déciderai moi-même où je pèche
Parce que tu es un zéro absolu, tu veux mes balles
Alors approche, ne t'épargne pas

Tu veux te battre ? Tu vas te casser les dents
Il est temps de se dire au revoir, tant que nous sommes encore humains
Tant que nous ne nous sommes pas déchiré l'âme
Tant que nous sommes encore entiers et que nous ne sommes pas morts

Tant que nous ne sommes pas devenus des prédateurs féroces
Tant que nous ne léchons pas les blessures des solitaires
Tant que nous sommes encore en vie, tant que nous sommes encore entiers
Tant que nous nous réveillons dans le même appartement

Je dissipe les ténèbres, j'entends le silence, je me maintiens à flot
Je déciderai moi-même où je pèche
Parce que tu es un zéro absolu, tu veux mes balles
Alors approche, ne t'épargne pas

(Ne me fais pas signe)
(Ne me fais pas signe)