Спробуй купи мене - Лилу45 перевод на немецкий

Спробуй купи мене

Як воно, грабувати країну?
Нормально живеться? Не тиснуть новини?
Смерті не тиснуть, поламані долі?
Нормально живеться на мінному полі?

Теплі будинки, хороші машини?
Красиві жінки? Та ні, тьолки паршиві
Нічого не тямлять в великій меті
Для сексу — нормально, а мозком тупі

А що мені ґрати? А що мені совість?
То треба святим бути — не про них повість
Війна усе змиє, війна усе спише
Усі ми такі, а може, і гірші?

Ну взяв я мільйон, а хтось взяв мільярд
І ти б взяв, якби не писав своїх скарг
За що ти борешся? За прозору політику?
За права, справедливість, свободу? Це лірика

Дурня, дитини в дорослому тілі
Усе не так просто, не будьте сліпими
У складних рішень тернисті дороги
Війна закінчиться в наступному році

Ну то спробуй купи мене, сука, купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Сука, купи мене, спробуй купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Дорослих рішень з мене достатньо
Достатньо ігор, риторичних питань
Так, я дівчисько у пошуках правди
Нехай так буде, хай так буде, нехай

І я не перша, і я не остання
Хто хоче революцій і повстань
А далі — безтурботні зорепади
А далі — здійснення бажань

Скажи, а скільки коштує життя?
Скажи, а скільки коштує свобода?
У всього в світі є ціна
Назви ціну свого народу

Ну то спробуй купи мене, сука, купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Сука, купи мене, спробуй купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Versuch, mich zu kaufen

Wie ist es, das Land auszurauben?
Lebt es sich gut? Bedrücken dich die Nachrichten nicht?
Bedrücken dich die Tode nicht, die zerbrochenen Schicksale?
Lebt es sich gut auf einem Minenfeld?

Warme Häuser, schöne Autos?
Schöne Frauen? Nein, miese Schlampen
Sie verstehen nichts von großen Zielen
Für Sex – okay, aber vom Hirn her dumm

Was bedeuten mir Gitter? Was bedeutet mir Gewissen?
Dafür müsste man heilig sein – das ist nicht ihre Geschichte
Der Krieg wird alles wegspülen, der Krieg wird alles tilgen
Wir sind alle so, oder vielleicht noch schlimmer?

Nun, ich habe eine Million genommen, und jemand hat eine Milliarde genommen
Und du hättest auch genommen, wenn du nicht deine Beschwerden schreiben würdest
Wofür kämpfst du? Für eine transparente Politik?
Für Rechte, Gerechtigkeit, Freiheit? Das ist Lyrik

Unsinn, Kind im Körper eines Erwachsenen
Alles ist nicht so einfach, seid nicht blind
Schwierige Entscheidungen haben dornige Wege
Der Krieg wird nächstes Jahr enden

Also versuch mich zu kaufen, Mistkerl, kauf mich
Ich habe keine Angst vor dem Tod in Qualen
Genug der ständigen Wiederholungen der Ereignisse
Ich warte schon lange auf Siegesfeuerwerke

Mistkerl, kauf mich, versuch mich zu kaufen
Ich habe keine Angst vor dem Tod in Qualen
Genug der ständigen Wiederholungen der Ereignisse
Ich warte schon lange auf Siegesfeuerwerke

Erwachsene Entscheidungen, davon habe ich genug
Genug der Spiele, der rhetorischen Fragen
Ja, ich bin ein Mädchen auf der Suche nach Wahrheit
Mag es so sein, mag es so sein, mag sein

Und ich bin nicht die Erste, und ich bin nicht die Letzte
Die Revolutionen und Aufstände will
Und danach – sorglose Sternschnuppen
Und danach – die Erfüllung der Wünsche

Sag mir, wie viel kostet das Leben?
Sag mir, wie viel kostet die Freiheit?
Alles auf der Welt hat seinen Preis
Nenne den Preis deines Volkes

Also versuch mich zu kaufen, Mistkerl, kauf mich
Ich habe keine Angst vor dem Tod in Qualen
Genug der ständigen Wiederholungen der Ereignisse
Ich warte schon lange auf Siegesfeuerwerke

Mistkerl, kauf mich, versuch mich zu kaufen
Ich habe keine Angst vor dem Tod in Qualen
Genug der ständigen Wiederholungen der Ereignisse
Ich warte schon lange auf Siegesfeuerwerke