Спробуй купи мене - Лилу45 перевод на французский

Спробуй купи мене

Як воно, грабувати країну?
Нормально живеться? Не тиснуть новини?
Смерті не тиснуть, поламані долі?
Нормально живеться на мінному полі?

Теплі будинки, хороші машини?
Красиві жінки? Та ні, тьолки паршиві
Нічого не тямлять в великій меті
Для сексу — нормально, а мозком тупі

А що мені ґрати? А що мені совість?
То треба святим бути — не про них повість
Війна усе змиє, війна усе спише
Усі ми такі, а може, і гірші?

Ну взяв я мільйон, а хтось взяв мільярд
І ти б взяв, якби не писав своїх скарг
За що ти борешся? За прозору політику?
За права, справедливість, свободу? Це лірика

Дурня, дитини в дорослому тілі
Усе не так просто, не будьте сліпими
У складних рішень тернисті дороги
Війна закінчиться в наступному році

Ну то спробуй купи мене, сука, купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Сука, купи мене, спробуй купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Дорослих рішень з мене достатньо
Достатньо ігор, риторичних питань
Так, я дівчисько у пошуках правди
Нехай так буде, хай так буде, нехай

І я не перша, і я не остання
Хто хоче революцій і повстань
А далі — безтурботні зорепади
А далі — здійснення бажань

Скажи, а скільки коштує життя?
Скажи, а скільки коштує свобода?
У всього в світі є ціна
Назви ціну свого народу

Ну то спробуй купи мене, сука, купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Сука, купи мене, спробуй купи мене
Я не боюся смерті у муках
Досить постійних повторів подій
Я зачекалась переможних салютів

Essaie de m'acheter

Comment ça va, piller le pays?
Tu vis bien? Les nouvelles ne te pèsent pas?
Les morts ne te pèsent pas, les destins brisés?
Tu vis bien sur un champ de mines?

Des maisons chaudes, de belles voitures?
De belles femmes? Non, des salopes minables.
Elles ne comprennent rien au grand dessein.
Bonnes pour le sexe, mais débiles du cerveau.

Et ma conscience? Qu'est-ce que j'en fais?
Il faut être un saint, ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
La guerre effacera tout, la guerre pardonnera tout.
On est tous comme ça, ou peut-être pire?

J'ai pris un million, un autre a pris un milliard.
Tu aurais fait pareil si tu n'écrivais pas tes plaintes.
Pour quoi te bats-tu? Pour une politique transparente?
Pour les droits, la justice, la liberté? Des paroles en l'air.

Idiot, enfant dans un corps d'adulte.
Ce n'est pas si simple, ne sois pas aveugle.
Les décisions difficiles ont des chemins épineux.
La guerre se terminera l'année prochaine.

Alors essaie de m'acheter, salaud, essaie de m'acheter.
Je n'ai pas peur de mourir dans la souffrance.
Assez des répétitions constantes des événements.
J'attends les feux d'artifice de la victoire.

Salaud, essaie de m'acheter, essaie de m'acheter.
Je n'ai pas peur de mourir dans la souffrance.
Assez des répétitions constantes des événements.
J'attends les feux d'artifice de la victoire.

J'ai pris assez de décisions d'adulte.
Assez de jeux, de questions rhétoriques.
Oui, je suis une fille en quête de vérité.
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi.

Je ne suis ni la première ni la dernière
À vouloir des révolutions et des soulèvements.
Et ensuite, des pluies d'étoiles insouciantes.
Et ensuite, la réalisation des désirs.

Dis-moi, combien vaut la vie?
Dis-moi, combien vaut la liberté?
Tout a un prix dans ce monde.
Nomme le prix de ton peuple.

Alors essaie de m'acheter, salaud, essaie de m'acheter.
Je n'ai pas peur de mourir dans la souffrance.
Assez des répétitions constantes des événements.
J'attends les feux d'artifice de la victoire.

Salaud, essaie de m'acheter, essaie de m'acheter.
Je n'ai pas peur de mourir dans la souffrance.
Досить постійних повторів подій
J'attends les feux d'artifice de la victoire.