Легко - Лина Милович перевод на английский

Легко

Мы так хотим легко
Бежать к весне вперед,
Отдав другим тоску
И страх чужих забот.
Мы так ее зовем,
Давно прогнали всех,
Затихли, став нежней,
Забыв цинизм и смех.
Ну, давай! Вспомни о себе!
Время полетит назад
Мимо дверей,
Окон, ветров, ветвей -
Иллюзий звездопад.
Легко бежит вода,
С тобой мне навсегда
Легко, легко, легко.
Теперь летим легко,
Не знаем, где предел.
За нами не успел -
Остался не у дел.
Хотели так легко,
Забыли о Земле,
Сбежали далеко
И мечемся во мгле.
Ну, давай! Вспомни о себе!
Время полетит назад
Мимо дверей,
Окон, ветров, ветвей -
Иллюзий звездопад.
Легко бежит вода,
С тобой не навсегда
Легко, легко, легко

Easily

We so desire ease,
To run towards spring ahead,
Giving others our blues,
And the fear of foreign cares.
We call for it so,
Long having chased everyone away,
Became quieter, more tender,
Forgetting cynicism and laughter.
Come on! Remember yourself!
Time will fly backwards
Past doors,
Windows, winds, branches -
A meteor shower of illusions.
Water runs easily,
With you, forever for me
Easily, easily, easily.
Now we fly easily,
We don't know where the limit is.
He didn't catch up with us -
He remained out of work.
We wanted it so easy,
Forgot about the Earth,
Escaped far away
And we rush about in the darkness.
Come on! Remember yourself!
Time will fly backwards
Past doors,
Windows, winds, branches -
A meteor shower of illusions.
Water runs easily,
With you, not forever
Easily, easily, easily