Легко - Лина Милович перевод на французский

Легко

Мы так хотим легко
Бежать к весне вперед,
Отдав другим тоску
И страх чужих забот.
Мы так ее зовем,
Давно прогнали всех,
Затихли, став нежней,
Забыв цинизм и смех.
Ну, давай! Вспомни о себе!
Время полетит назад
Мимо дверей,
Окон, ветров, ветвей -
Иллюзий звездопад.
Легко бежит вода,
С тобой мне навсегда
Легко, легко, легко.
Теперь летим легко,
Не знаем, где предел.
За нами не успел -
Остался не у дел.
Хотели так легко,
Забыли о Земле,
Сбежали далеко
И мечемся во мгле.
Ну, давай! Вспомни о себе!
Время полетит назад
Мимо дверей,
Окон, ветров, ветвей -
Иллюзий звездопад.
Легко бежит вода,
С тобой не навсегда
Легко, легко, легко

Facile

Nous voulons tellement être faciles
Courir vers le printemps,
Donnant aux autres la tristesse
Et la peur des soucis des autres.
On l'appelle comme ça,
On a chassé tout le monde depuis longtemps,
On s'est calmés, on est devenus plus doux,
On a oublié le cynisme et le rire.
Allez, souviens-toi de toi !
Le temps s'envolera en arrière
Passant les portes,
Les fenêtres, les vents, les branches -
Pluie d'étoiles d'illusions.
L'eau coule facilement,
Avec toi, pour toujours
Facile, facile, facile.
Maintenant, on vole facilement,
On ne sait pas où est la limite.
Il n'a pas eu le temps de nous suivre -
Il est resté sans rien faire.
On voulait tellement être faciles,
On a oublié la Terre,
On s'est enfuis loin
Et on se débat dans les ténèbres.
Allez, souviens-toi de toi !
Le temps s'envolera en arrière
Passant les portes,
Les fenêtres, les vents, les branches -
Pluie d'étoiles d'illusions.
L'eau coule facilement,
Avec toi, pas pour toujours
Facile, facile, facile