Love in Passion - Лина Милович перевод на немецкий

Love in Passion

Любовь взасос - немного больно,
Чуть-чуть подольше - и я довольна,
Чуть-чуть нежнее - немею,
Чуть-чуть сильнее - уже в тебе я.
Как шелест шелка любовь уходит,
Слова - иголки, когда на взводе.
Как брызги чувства меня заводят,
Душа на жалость опять разводит.
От тебя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От себя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От нее я убегаю -
Все равно люблю его.
Непонятная такая все равно.
Непонятная такая все равно.
Любовь - подарок, который ярок,
Как крем по телу - слова по делу.
Шипы и розы - метаморфозы,
Мечты, занозы, судьбы заносы.
И я рыдаю, и ты не знаешь,
С утра до ночи меня пытаешь.
За грани неба мы залетали,
Запрет узнали уже...

От тебя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От себя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От нее я убегаю -
Все равно люблю его.
Непонятная такая все равно.
Непонятная такая все равно.
Непонятная такая все равно.
Любовь взасос - немного больно,
Чуть-чуть по-дольше - и я довольна,
Чуть-чуть нежнее - немею,
Чуть-чуть сильнее - уже...
Любовь взасос - немного больше,
Чуть-чуть подольше - и я довольна,
Чуть-чуть нежнее - немею,
Чуть-чуть сильнее - уже...
Любовь взасос.
Любовь взасос.
Любовь взасос.

Liebe in Leidenschaft

Ein Kuss mit Leidenschaft – ein wenig schmerzhaft,
Ein bisschen länger – und ich bin zufrieden,
Ein bisschen zärtlicher – ich werde taub,
Ein bisschen stärker – schon bin ich in dir.
Wie das Rascheln von Seide schwindet die Liebe,
Worte – Nadeln, wenn ich angespannt bin.
Wie Gefühlsspritzer machen sie mich an,
Die Seele verleitet mich wieder zu Mitleid.
Vor dir laufe ich weg –
Trotzdem liebe ich dich.
Vor mir selbst laufe ich weg –
Trotzdem liebe ich dich.
Vor ihr laufe ich weg –
Trotzdem liebe ich ihn.
So unverständlich trotzdem.
So unverständlich trotzdem.
Liebe – ein Geschenk, das leuchtend ist,
Wie Creme auf dem Körper – Worte zur Sache.
Dornen und Rosen – Metamorphosen,
Träume, Splitter, Schicksalsverwehungen.
Und ich schluchze, und du weißt es nicht,
Von morgens bis abends quälst du mich.
Über die Grenzen des Himmels flogen wir hinaus,
Das Verbot erkannten wir schon...

Vor dir laufe ich weg –
Trotzdem liebe ich dich.
Vor mir selbst laufe ich weg –
Trotzdem liebe ich dich.
Vor ihr laufe ich weg –
Trotzdem liebe ich ihn.
So unverständlich trotzdem.
So unverständlich trotzdem.
So unverständlich trotzdem.
Ein Kuss mit Leidenschaft – ein wenig schmerzhaft,
Ein bisschen länger – und ich bin zufrieden,
Ein bisschen zärtlicher – ich werde taub,
Ein bisschen stärker – schon...
Ein Kuss mit Leidenschaft – ein wenig mehr,
Ein bisschen länger – und ich bin zufrieden,
Ein bisschen zärtlicher – ich werde taub,
Ein bisschen stärker – schon...
Ein Kuss mit Leidenschaft.
Ein Kuss mit Leidenschaft.
Ein Kuss mit Leidenschaft.