Про детство (Горшок 2) - Лина Милович перевод на английский

Про детство (Горшок 2)

Я погнала в детство, не ходи за мной.
Вижу, развлекаются тут все войной.
Просто для неё, просто для тебя - война.
Для детей не место, тут для взрослых бой.
Оставайся с нею, не ходи за мной.
Просто для неё, просто для тебя - война.
А там хорошо,
Там я сяду на горшок.
Там не надо денег. Цирк и леденцы,
Там молочный берег, пони под уздцы.
Просто для меня, просто я коня веду.
Пастила, качели, белые банты,
Сладкое печенье, мамины мечты.
Просто для неё, просто для меня - иду.
И мне хорошо,
Там я сяду на горшок.
Господи, зачем же мне сюда опять?
Бегать, отвоёвывать, зубами рвать.
Просто для меня, просто для тебя теперь.
Боже, ну подумай, что для нас писать
Искренние строки - только душу рвать.
Трудно для тебя, трудно для меня, поверь.
Ладно, хорошо…
Дети сядут на горшок.
Ладно, хорошо…
Дети сядут на горшок

About Childhood (Potty 2)

I'm rushing back to childhood, don't follow me.
I see everyone here is having fun with war.
Just for her, just for you - war.
This isn't a place for children, this is a battle for adults.
Stay with her, don't follow me.
Just for her, just for you - war.
And it's good there,
There I'll sit on the potty.
There's no need for money. Circus and lollipops,
There's a milky shore, ponies on reins.
Just for me, I'm just leading the horse.
Marshmallows, swings, white bows,
Sweet cookies, mother's dreams.
Just for her, just for me - I'm going.
And it's good for me,
There I'll sit on the potty.
Lord, why do I have to come back here again?
To run, to fight back, to tear with my teeth.
Just for me, just for you now.
God, just think, what to write for us
Sincere lines - only to tear the soul.
It's hard for you, it's hard for me, believe me.
Okay, alright...
The children will sit on the potty.
Okay, alright...
The children will sit on the potty.