Ранима - Лина Милович перевод на английский

Ранима

Самый чудный рассвет
С милым вместе на яхте.
Я вся в лазуревом платье -
Неба щедрый привет.
Я со дна морскую звезду
Принесу и подарю.
Прекрасна, ранима - опасна, ревнива,
Изящная птица - коварная львица.
Львица...
Утро в зимнем саду
С милым рядом на крыше,
Чуть-чуть к небу поближе.
"Верь мне - не подведу."
С неба я ночную звезду
Принесу и подарю.
Прекрасна, ранима - опасна, ревнива,
Изящная птица - коварная львица.
Львица...
Я со дна морскую звезду
Принесу и подарю.
Прекрасна, ранима - опасна, ревнива,
Изящная птица - коварная львица.
Прекрасна, ранима - опасна, ревнива,
Изящная птица - коварная львица.
Львица...

Vulnerable

The most wondrous dawn,
With my love on a yacht.
I'm all in azure blue,
A generous greeting from the sky.
I'll bring a starfish from the seafloor
And give it as a gift to you.
Beautiful, vulnerable - dangerous, jealous,
A graceful bird - a cunning lioness.
Lioness...
Morning in the winter garden,
With my love beside me on the roof,
A little closer to the sky.
"Trust me - I won't let you down."
I'll bring a night star from the sky
And give it as a gift to you.
Beautiful, vulnerable - dangerous, jealous,
A graceful bird - a cunning lioness.
Lioness...
I'll bring a starfish from the seafloor
And give it as a gift to you.
Beautiful, vulnerable - dangerous, jealous,
A graceful bird - a cunning lioness.
Beautiful, vulnerable - dangerous, jealous,
A graceful bird - a cunning lioness.
Lioness...