Спокойное счастье моё - Лина Милович перевод на французский

Спокойное счастье моё

Спокойное счастье моё, беспокоится лень
Тащи мне в подарок вино, замечательный день
Мы выпьем его налегке, весь мир будет так вдалеке
Подвинулись горы-дома на замок, покой унесёт нас блаженный поток.

Просила душевный покой, беспокоится лень
Манила красивой рукой удивительный день
И хлынули льдины рукой, искрился наш вечер с тобой
Подвинулись горы-дома на замок, покой унесёт нас блаженный поток.

И хлынули льдины рукой, искрился наш вечер с тобой
Подвинулись горы-дома на замок, покой унесёт нас блаженный поток

Mon bonheur paisible

Mon bonheur paisible, ma paresse s'inquiète
Apporte-moi du vin en cadeau, une journée merveilleuse
Nous le boirons à la légère, le monde entier sera si loin
Les montagnes-maisons ont bougé pour se verrouiller, un courant béni nous emportera vers le repos.

J'ai demandé la paix intérieure, ma paresse s'inquiète
J'ai attiré avec une main magnifique une journée merveilleuse
Et les glaçons ont déferlé avec une main, notre soirée a brillé avec toi
Les montagnes-maisons ont bougé pour se verrouiller, un courant béni nous emportera vers le repos.

Et les glaçons ont déferlé avec une main, notre soirée a brillé avec toi
Les montagnes-maisons ont bougé pour se verrouiller, un courant béni nous emportera vers le repos