Узнай, где же здесь я - Лина Милович перевод на английский

Узнай, где же здесь я

Прекрасный портрет на стене - для тебя.
Мечта всё изменит, воинствующий рай,
Обман не обыден, изъян так изящен.
"Фиалка-подснежник, всю нежность отдай!
Все ангелы меркнут в сравнении с сиянием
И где мы, взгляните, Везувия край."
"Узнай, где же здесь ты! Узнай, где же здесь ты!"
Прекрасный портрет - на обломках мечты
И ты может изменишь сияющий рай.
Обман так обыден, изъян не изящен.
"Колючку репейнику, ты не отдай!"
Все демоны меркнут в сравнении с пыланием
И где мы с тобою, Везувия край.

"Узнай, где же здесь мы! Узнай, где же здесь мы!"
Повесим порет, не разрушив стены.
Стена всё отменит, не нужен нам рай,
Обман не уместен, изъян не увиден.
"Фиалки-колючки забудь и отдай!"
Все ангелы-демоны меркнут в сравнении
С реальным портретом вдвоём навсегда.

Find Out Where I Am Here

A beautiful portrait on the wall - for you.
Dreams will change everything, a militant paradise,
Deception is not ordinary, the flaw is so graceful.
"Violet-snowdrop, give away all the tenderness!
All angels fade in comparison with the radiance
And where are we, look, the edge of Vesuvius."
"Find out where you are here! Find out where you are here!"
A beautiful portrait - on the wreckage of dreams
And you may change the radiant paradise.
Deception is so ordinary, the flaw is not graceful.
"Give the thorn to the burdock, don't give it away!"
All demons fade in comparison with the burning
And where are we with you, the edge of Vesuvius.

"Find out where we are here! Find out where we are here!"
We will hang the portrait without destroying the wall.
The wall will cancel everything, we don't need paradise,
Deception is inappropriate, the flaw is not seen.
"Forget and give away the violets-thorns!"
All angels-demons fade in comparison
With a real portrait together forever.