Что Хотела - Лина Милович перевод на французский

Что Хотела

Что хотела, то получила,
Плохое от слабого отличила.
Минуту-другую улучила,
Сама с собою поговорила.

Падает, нехотя, медленно,
Терпит крах старый друг, страх.

И не знаешь, конечно, не знаешь,
Где найдёшь, где потеряешь.
Живёшь-играешь на форте и пьяно,
Тебя выбирают и ты выбираешь.

Падает, нехотя, медленно,
Терпит крах старый друг, страх.
На душе молодо-зелено.
Яркий свет - новый дом грёз.

Падает, нехотя, медленно,
Терпит крах старый друг, страх.
На душе молодо-зелено.
Яркий свет - новый дом грёз.

Падает, нехотя, медленно,
Терпит крах старый друг, страх.
На душе молодо-зелено.
Яркий свет - новый дом грёз.

Ce Que Je Souhaitais

J'ai obtenu ce que je voulais,
J'ai distingué le mauvais du faible.
J'ai gagné une minute ou deux,
J'ai parlé à moi-même.

Il tombe, à contrecœur, lentement,
Le vieux ami, la peur, s'effondre.

Et tu ne sais pas, bien sûr, tu ne sais pas,
Où tu trouveras, où tu perdras.
Tu vis, tu joues fort et avec passion,
Tu choisis et tu es choisi.

Il tombe, à contrecœur, lentement,
Le vieux ami, la peur, s'effondre.
Mon âme est jeune et verte.
La lumière vive, un nouveau foyer de rêves.

Il tombe, à contrecœur, lentement,
Le vieux ami, la peur, s'effondre.
Mon âme est jeune et verte.
La lumière vive, un nouveau foyer de rêves.

Il tombe, à contrecœur, lentement,
Le vieux ami, la peur, s'effondre.
Mon âme est jeune et verte.
La lumière vive, un nouveau foyer de rêves.