Текст и перевод песни Линда - Марихуана

Марихуана

Тонкий-тонкий росток обвивает меня.
Я купалась в огне, забывая себя.
Завяжи мне глаза и дотронься, где ток.
Я как будто одна, я как будто цветок.
Я, как дым, ухожу, и не видишь никак,
Я как будто пыльца на горячих руках.
Это было со мной, это не было днем,
Я как будто лечу над огромным дождем.
Я не буду больше плакать, тихо плакать, -
Не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать.
Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее.
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Я шагнула назад, я шагнула вперед.
И не думала, что ветер нас унесет.
И на белых листах отпечатались мы,
Как рассказы огня от холодной луны.
Я не буду больше плакать, тихо плакать, -
Не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать.
Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее.
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее.
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Я не буду больше плакать, тихо плакать, -
Не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать.
Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее.
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее.
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!

Marijuana

La pousse mince et fine m'enveloppe.
Je me baignais dans le feu, m'oubliant.
Bande-moi les yeux et touche-moi, où est le courant.
Je suis comme seule, je suis comme une fleur.
Je pars tel la fumée, et tu ne me vois pas,
Je suis comme le pollen sur tes mains chaudes.
C'était avec moi, ce n'était pas de jour,
Je vole comme au-dessus d'une pluie énorme.
Je ne pleurerai plus, pleurer en silence,
Cela n'y fera rien.
Je ne pleurerai plus, pleurer en silence.
Je me tais, tu te tais...
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas.
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, mieux vaut sans elle !
J'ai fait un pas en arrière, j'ai fait un pas en avant.
Et je n'ai pas pensé que le vent nous emporterait.
Et sur les feuilles blanches, nous avons laissé nos empreintes,
Comme des récits de feu sous la froide lune.
Je ne pleurerai plus, pleurer en silence,
Cela n'y fera rien.
Je ne pleurerai plus, pleurer en silence.
Je me tais, tu te tais...
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas.
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, mieux vaut sans elle !
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas.
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, mieux vaut sans elle !
Je ne pleurerai plus, pleurer en silence,
Cela n'y fera rien.
Je ne pleurerai plus, pleurer en silence.
Je me tais, tu te tais...
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas.
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, mieux vaut sans elle !
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas.
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, mieux vaut sans elle !