Текст и перевод песни Линда - Мечена я

Мечена я

От меня, от меня до тебя далеко
Ни идти, ни лететь нелегко!
Будь со мной! Будь со мной!
Что-то здесь
Осторожно проходит по мне
И движение в тёплой воде
Мне напомнит о тебе

Ты держи меня крепче!
И спасти будет легче
Мы должны удержаться
Остаться, остаться

Меченая клыками его
Бессильна игра
Бессильное "Да!"
Меченая добыча твоя
Что было с тобой?
Что будет со мной?

Я отдам за тебя своё сердце и боль
И теперь мы похожи с тобой
Только я... Только ты... Горячо
Твоя клятва в моей голове
Не даёт мне забыть о тебе
Сколько нас в ней еще?

Ты держи меня крепче!
И спасти будет легче
Мы должны удержаться
Остаться, остаться

Меченая клыками его
Бессильна игра
Бессильное "Да!"
Меченая добыча твоя
Любуешься мной
Бессильной игрой

Меченая клыками его
Бессильна игра
Бессильное "Да!"
Меченая добыча твоя
Любуешься мной
Бессильной игрой

Меченая клыками его
Бессильна игра
Бессильное "Да!"
Меченая добыча твоя
Что было с тобой?
Что будет со мной?

От меня, от меня до тебя далеко
Ни идти, ни лететь нелегко!
Будь со мной! Будь со мной!

Je suis marquée

De moi, de moi à toi, c'est si loin
Ni marcher, ni voler n'est facile !
Sois avec moi ! Sois avec moi !
Quelque chose ici
Passe prudemment sur moi
Et le mouvement dans l'eau tiède
Me rappellera toi

Tiens-moi plus fort !
Et me sauver sera plus facile
Nous devons tenir bon
Rester, rester

Marquée par ses crocs
Le jeu est impuissant
"Oui" impuissant
Proie marquée, la tienne
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qu'est-ce qui m'arrivera ?

Je donnerai mon cœur et ma douleur pour toi
Et maintenant, nous nous ressemblons, toi et moi
Seulement moi... Seulement toi... Chaud
Ton serment dans ma tête
Ne me laisse pas t'oublier
Combien d'entre nous y sont encore ?

Tiens-moi plus fort !
Et me sauver sera plus facile
Nous devons tenir bon
Rester, rester

Marquée par ses crocs
Le jeu est impuissant
"Oui" impuissant
Proie marquée, la tienne
Tu t'admires en moi
Un jeu impuissant

Marquée par ses crocs
Le jeu est impuissant
"Oui" impuissant
Proie marquée, la tienne
Tu t'admires en moi
Un jeu impuissant

Marquée par ses crocs
Le jeu est impuissant
"Oui" impuissant
Proie marquée, la tienne
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qu'est-ce qui m'arrivera ?

De moi, de moi à toi, c'est si loin
Ni marcher, ni voler n'est facile !
Sois avec moi ! Sois avec moi !