Текст и перевод песни Линда - Так кричали птицы

Так кричали птицы

Ток, огонь, слеза
Шок - открой глаза
По капелькам глотает свет
Мечты твои, которых нет
Снег горит в руках
Бег по облакам
По камешкам, от сердца лед
По краю сна ночной полет
Так кричали птицы, так шептали души
Кто кому не снится, кто кому не нужен
Пламенное небо отражали лужи
Раскаленным снегом по губам не нужно
Так кричали птицы, так шептали души
Кто кого боится, кто кого не слушал
Сломанные лица отражали лужи
Это мне не снится - это мне не нужно
Яд, попробуй брось
Взгляд тебя насквозь
Запутаны твои слова
Зовут они в капканы сна
Боль всегда с тобой
Стой, на пульсе ноль
Над пропастью немой ответ
Где я стою, тебя там нет
Так кричали птицы, так шептали души
Кто кому не снится, кто кому не нужен
Пламенное небо отражали лужи
Раскаленным снегом по губам не нужно
Так кричали птицы, так шептали души
Кто кого боится, кто кого не слушал
Сломанные лица отражали лужи
Это мне не снится - это мне не нужно
Так кричали птицы, так шептали души
Кто кому не снится, кто кому не нужен
Пламенное небо отражали лужи
Раскаленным снегом по губам не нужно
Так кричали птицы, так шептали души
Кто кого боится, кто кого не слушал
Сломанные лица отражали лужи
Это мне не снится - это мне не нужно

Ainsi criaient les oiseaux

Choc, feu, larme
Choc : ouvre les yeux
Par gouttes, il avale la lumière
Tes rêves qui n’existent pas
La neige brûle entre tes mains
Course dans les nuages
Des cailloux : de ton cœur, la glace
Au bord du rêve, vol nocturne
Ainsi criaient les oiseaux, ainsi chuchotaient les âmes
Qui n’a rêvé de l’autre, qui n’est pas aimé
Le ciel de feu se reflétait dans les flaques d’eau
Inutile de te brûler les lèvres avec la neige brûlante
Ainsi criaient les oiseaux, ainsi chuchotaient les âmes
Qui avait peur de l’autre, qui n’écoutait pas l’autre
Les flaques d’eau reflétaient les visages brisés
Ce n’est pas un rêve pour moi : je n’en ai pas besoin
Poison, goûte : abandonne
Un regard te traverse
Tes mots sont confus
Ils t’appellent dans les pièges du sommeil
La douleur est toujours avec toi
Arrête, ton pouls est à zéro
Au-dessus de l’abîme, muette réponse
Là où je me tiens, tu n’es pas
Ainsi criaient les oiseaux, ainsi chuchotaient les âmes
Qui n’a rêvé de l’autre, qui n’est pas aimé
Le ciel de feu se reflétait dans les flaques d’eau
Inutile de te brûler les lèvres avec la neige brûlante
Ainsi criaient les oiseaux, ainsi chuchotaient les âmes
Qui avait peur de l’autre, qui n’écoutait pas l’autre
Les flaques d’eau reflétaient les visages brisés
Ce n’est pas un rêve pour moi : je n’en ai pas besoin
Ainsi criaient les oiseaux, ainsi chuchotaient les âmes
Qui n’a rêvé de l’autre, qui n’est pas aimé
Le ciel de feu se reflétait dans les flaques d’eau
Inutile de te brûler les lèvres avec la neige brûlante
Ainsi criaient les oiseaux, ainsi chuchotaient les âmes
Qui avait peur de l’autre, qui n’écoutait pas l’autre
Les flaques d’eau reflétaient les visages brisés
Ce n’est pas un rêve pour moi : je n’en ai pas besoin