А помнишь вечер - 2015 - Линда Идрисова перевод на немецкий

А помнишь вечер - 2015

А помнишь вечер, а помнишь вечера
Конечно, помнишь, мы были без ума
Ты был влюблён и смотрел в мои глаза
А я со тобою счастлива, будто в небесах

Моя ведь гордость не даст теперь тебя набрать
Всё так нелепо, но мы смогли чужими стать
Минуты счастья сгорели превратились в дым

А помнишь вечер, а помнишь вечера
Конечно, помнишь, мы были без ума
Ты был влюблён и смотрел в мои глаза
А я со тобою счастлива, будто в небесах

Моя ведь гордость не даст теперь тебя набрать
Всё так нелепо, но мы смогли чужими стать
Минуты счастья сгорели превратились в пыль
Знаю, скучаешь, ведь мы друг друга не забыли

А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

А ты вернёшься, но я уже буду не той

И всё забыто, всё было, как прекрасный сон
Я стала лучше, но мы в небо не взглянём
Как раньше вместе, от счастья не подняться ввысь
В пустой квартире тебе прошепнула "приснись"

Ведь ты не рядом, и больше никогда не будешь
Сердцу прохладно, кричала, что его простудишь
Взглянув на небо, возможно, мы когда то поймём
Что потеряли, так часто ведь играли с огнём

Все говорили, для меня ты явно не подарок
Да я не лучше, но минусов так мало
Я не могла просто взять и уйти, слышишь
Не забывай, как часто говорил, что мною дышишь

Так много вместе мы с тобою в двоём прошли
Я ухожу, а за мною огнём горят следы
Тебя тоска бьёт, а я уже совсем чужая
Меня любит, а тебя вокруг все упрекают

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Und erinnerst du dich an den Abend - 2015

Und erinnerst du dich an den Abend, erinnerst du dich an die Abende
Natürlich erinnerst du dich, wir waren verrückt nacheinander
Du warst verliebt und sahst mir in die Augen
Und ich war mit dir glücklich, wie im Himmel

Mein Stolz lässt es jetzt nicht zu, dich anzurufen
Alles ist so absurd, aber wir sind Fremde geworden
Minuten des Glücks verbrannten, wurden zu Rauch

Und erinnerst du dich an den Abend, erinnerst du dich an die Abende
Natürlich erinnerst du dich, wir waren verrückt nacheinander
Du warst verliebt und sahst mir in die Augen
Und ich war mit dir glücklich, wie im Himmel

Mein Stolz lässt es jetzt nicht zu, dich anzurufen
Alles ist so absurd, aber wir sind Fremde geworden
Minuten des Glücks verbrannten, wurden zu Staub
Ich weiß, du vermisst mich, denn wir haben uns nicht vergessen

Und du wirst zurückkommen, aber ich werde nicht mehr dieselbe sein

Vorbei ist die Zeit, die ich an dich verschwendet habe
Worte heilen nicht, warum habe ich mich gequält
Ich werde besser sein, aber vielleicht nicht mit dir
Und du wirst zurückkommen, aber ich werde nicht mehr dieselbe sein

Vorbei ist die Zeit, die ich an dich verschwendet habe
Worte heilen nicht, warum habe ich mich gequält
Ich werde besser sein, aber vielleicht nicht mit dir
Und du wirst zurückkommen, aber ich werde nicht mehr dieselbe sein

Und du wirst zurückkommen, aber ich werde nicht mehr dieselbe sein

Und alles ist vergessen, alles war wie ein schöner Traum
Ich bin besser geworden, aber wir werden nicht mehr zum Himmel schauen
Wie früher zusammen, nicht mehr vor Glück in die Höhe steigen
In der leeren Wohnung flüsterte ich dir zu 'komm in meinen Traum'

Denn du bist nicht hier, und wirst es niemals mehr sein
Dem Herzen ist kalt, ich schrie, du würdest es erfrieren lassen
Wenn wir zum Himmel blicken, werden wir vielleicht eines Tages verstehen
Was wir verloren haben, wir spielten ja so oft mit dem Feuer

Alle sagten, du seist eindeutig kein Geschenk für mich
Ja, ich bin nicht besser, aber die Nachteile waren so wenige
Ich konnte nicht einfach gehen, hörst du?
Vergiss nicht, wie oft du sagtest, dass du mich zum Atmen brauchst

So viel haben wir beide zusammen durchgemacht
Ich gehe, und hinter mir brennen die Spuren wie Feuer
Dich quält die Sehnsucht, und ich bin schon ganz fremd
Mich liebt man, und dir machen ringsum alle Vorwürfe

Vorbei ist die Zeit, die ich an dich verschwendet habe
Worte heilen nicht, warum habe ich mich gequält
Ich werde besser sein, aber vielleicht nicht mit dir
Und du wirst zurückkommen, aber ich werde nicht mehr dieselbe sein

Vorbei ist die Zeit, die ich an dich verschwendet habe
Worte heilen nicht, warum habe ich mich gequält
Ich werde besser sein, aber vielleicht nicht mit dir
Und du wirst zurückkommen, aber ich werde nicht mehr dieselbe sein