Текст и перевод песни Линда Идрисова - А помнишь вечер - 2015

А помнишь вечер - 2015

А помнишь вечер, а помнишь вечера
Конечно, помнишь, мы были без ума
Ты был влюблён и смотрел в мои глаза
А я со тобою счастлива, будто в небесах

Моя ведь гордость не даст теперь тебя набрать
Всё так нелепо, но мы смогли чужими стать
Минуты счастья сгорели превратились в дым

А помнишь вечер, а помнишь вечера
Конечно, помнишь, мы были без ума
Ты был влюблён и смотрел в мои глаза
А я со тобою счастлива, будто в небесах

Моя ведь гордость не даст теперь тебя набрать
Всё так нелепо, но мы смогли чужими стать
Минуты счастья сгорели превратились в пыль
Знаю, скучаешь, ведь мы друг друга не забыли

А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

А ты вернёшься, но я уже буду не той

И всё забыто, всё было, как прекрасный сон
Я стала лучше, но мы в небо не взглянём
Как раньше вместе, от счастья не подняться ввысь
В пустой квартире тебе прошепнула "приснись"

Ведь ты не рядом, и больше никогда не будешь
Сердцу прохладно, кричала, что его простудишь
Взглянув на небо, возможно, мы когда то поймём
Что потеряли, так часто ведь играли с огнём

Все говорили, для меня ты явно не подарок
Да я не лучше, но минусов так мало
Я не могла просто взять и уйти, слышишь
Не забывай, как часто говорил, что мною дышишь

Так много вместе мы с тобою в двоём прошли
Я ухожу, а за мною огнём горят следы
Тебя тоска бьёт, а я уже совсем чужая
Меня любит, а тебя вокруг все упрекают

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Ah, that evening - 2015

Ah, that evening, ah, those evenings
Of course, you remember, we were crazy
You were in love and looked into my eyes
And I am happy with you, as if in heaven

My pride won't let me call you now
It's all absurd, but we were able to become strangers
Minutes of happiness burned, turned into smoke

Ah, that evening, ah, those evenings
Of course, you remember, we were crazy
You were in love and looked into my eyes
And I am happy with you, as if in heaven

My pride won't let me call you now
It's all absurd, but we were able to become strangers
Minutes of happiness burned, turned into dust
I know you miss me, because we haven't forgotten each other

But you will come back, but I won't be the same

That time is gone, that I wasted on you
Words don't heal, why did I torture myself
I will be better, but, perhaps, not with you
But you will come back, but I won't be the same

That time is gone, that I wasted on you
Words don't heal, why did I torture myself
I will be better, but, perhaps, not with you
But you will come back, but I won't be the same

But you will come back, but I won't be the same

And everything's forgotten, it was all, like a beautiful dream
I have become better, but we won't look at the sky
As before together, from happiness not to rise up high
In the empty apartment I whispered to you "dream"

Because you're not here, and never will be again
My heart is cold, I shouted that you would catch a cold
Looking at the sky, perhaps some day we will understand
That we lost, because we so often played with fire

Everyone said, for me you are clearly not a gift
Yes, I'm no better, but there are so few minuses
I could not just take and leave, you hear
Don't forget how often you said you breathe with me

So much we went through together with you in the two of us
I am leaving, and behind me traces are burning with fire
Longing beats you, and I am already completely strange
He loves me, and everyone around you reproaches you

That time is gone, that I wasted on you
Words don't heal, why did I torture myself
I will be better, but, perhaps, not with you
But you will come back, but I won't be the same

That time is gone, that I wasted on you
Words don't heal, why did I torture myself
I will be better, but, perhaps, not with you
But you will come back, but I won't be the same