Текст и перевод песни Линда Идрисова - А помнишь вечер - 2015

А помнишь вечер - 2015

А помнишь вечер, а помнишь вечера
Конечно, помнишь, мы были без ума
Ты был влюблён и смотрел в мои глаза
А я со тобою счастлива, будто в небесах

Моя ведь гордость не даст теперь тебя набрать
Всё так нелепо, но мы смогли чужими стать
Минуты счастья сгорели превратились в дым

А помнишь вечер, а помнишь вечера
Конечно, помнишь, мы были без ума
Ты был влюблён и смотрел в мои глаза
А я со тобою счастлива, будто в небесах

Моя ведь гордость не даст теперь тебя набрать
Всё так нелепо, но мы смогли чужими стать
Минуты счастья сгорели превратились в пыль
Знаю, скучаешь, ведь мы друг друга не забыли

А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

А ты вернёшься, но я уже буду не той

И всё забыто, всё было, как прекрасный сон
Я стала лучше, но мы в небо не взглянём
Как раньше вместе, от счастья не подняться ввысь
В пустой квартире тебе прошепнула "приснись"

Ведь ты не рядом, и больше никогда не будешь
Сердцу прохладно, кричала, что его простудишь
Взглянув на небо, возможно, мы когда то поймём
Что потеряли, так часто ведь играли с огнём

Все говорили, для меня ты явно не подарок
Да я не лучше, но минусов так мало
Я не могла просто взять и уйти, слышишь
Не забывай, как часто говорил, что мною дышишь

Так много вместе мы с тобою в двоём прошли
Я ухожу, а за мною огнём горят следы
Тебя тоска бьёт, а я уже совсем чужая
Меня любит, а тебя вокруг все упрекают

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Прошло то время, что тратила на тебя
Слова не лечат, зачем я мучила себя
Я буду лучше, но, возможно, не с тобой
А ты вернёшься, но я уже буду не той

Tu te souviens du soir - 2015

Tu te souviens du soir, tu te souviens des soirs
Bien sûr que tu te souviens, nous étions fous d'amour
Tu étais amoureux et tu regardais dans mes yeux
Et j'étais heureuse avec toi, comme au paradis

Ma fierté ne me permet pas de te contacter maintenant
Tout est si absurde, mais nous avons réussi à devenir des étrangers
Les minutes de bonheur se sont consumées et se sont transformées en fumée

Tu te souviens du soir, tu te souviens des soirs
Bien sûr que tu te souviens, nous étions fous d'amour
Tu étais amoureux et tu regardais dans mes yeux
Et j'étais heureuse avec toi, comme au paradis

Ma fierté ne me permet pas de te contacter maintenant
Tout est si absurde, mais nous avons réussi à devenir des étrangers
Les minutes de bonheur se sont consumées et se sont transformées en poussière
Je sais que tu es nostalgique, car nous ne nous sommes pas oubliés

Et tu reviendras, mais je ne serai plus la même

Le temps que j'ai passé pour toi est passé
Les mots ne guérissent pas, pourquoi me suis-je torturée ?
Je serai meilleure, mais peut-être pas avec toi
Et tu reviendras, mais je ne serai plus la même

Le temps que j'ai passé pour toi est passé
Les mots ne guérissent pas, pourquoi me suis-je torturée ?
Je serai meilleure, mais peut-être pas avec toi
Et tu reviendras, mais je ne serai plus la même

Et tu reviendras, mais je ne serai plus la même

Et tout est oublié, tout était comme un beau rêve
Je suis devenue meilleure, mais nous ne regarderons plus le ciel ensemble
Comme avant, ensemble, le bonheur ne nous permettait pas de monter
Dans l'appartement vide, je t'ai murmuré "rêve"

Parce que tu n'es pas là, et tu ne le seras jamais plus
Mon cœur est froid, j'ai crié que tu l'attraperais froid
En regardant le ciel, peut-être un jour nous comprendrons
Ce que nous avons perdu, car nous avons souvent joué avec le feu

Tout le monde disait que tu n'étais pas un cadeau pour moi
Oui, je ne suis pas meilleure, mais j'ai si peu de défauts
Je ne pouvais pas simplement partir, tu entends ?
N'oublie pas, combien de fois tu as dit que tu respirais grâce à moi

Nous avons traversé tellement de choses ensemble, à deux
Je pars, et les traces de feu me suivent
Tu es frappé par la tristesse, et je suis déjà une étrangère
Je suis aimée, et tout le monde te reproche

Le temps que j'ai passé pour toi est passé
Les mots ne guérissent pas, pourquoi me suis-je torturée ?
Je serai meilleure, mais peut-être pas avec toi
Et tu reviendras, mais je ne serai plus la même

Le temps que j'ai passé pour toi est passé
Les mots ne guérissent pas, pourquoi me suis-je torturée ?
Je serai meilleure, mais peut-être pas avec toi
Et tu reviendras, mais je ne serai plus la même