Текст и перевод песни Линда - Беги

Беги

Руки
Не подниму!
Беги,
А я – ко дну!
В этом беге
Я утону.
Беги,
Беги.
Стоя
Перед стеной,
Стоя
Во мне одной.
Стонут стоя,
А ты не стой –
Беги,
Беги.
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны –
Я твои корабли
Всё равно не трону!
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны,
А твои корабли
Всё равно утонут...
Ветер
Гонит круги,
Ветер,
Мне помоги.
Мне не светит
Твоей руки,
Беги,
Беги.
Стоя
Перед стеной,
Стоя
Во мне одной.
Стонут стоя,
А ты не стой –
Беги,
Беги.
Мой голос стих в моих руках,
В море морей.
И стало тихо, тихо, как
Перед бурей...
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны –
Я твои корабли
Всё равно не трону!
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны,
А твои корабли
Всё равно утонут...
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны –
Я твои корабли
Всё равно не трону!
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны,
А твои корабли
Всё равно утонут...
Беги!
Беги!
Беги!
Беги!
Мой голос стих в моих руках,
В море морей.
И стало тихо, тихо, как
Перед бурей...
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны –
Я твои корабли
Всё равно не трону!
Не гаси фонари,
Не глуши моторы,
Брось патроны,
А твои корабли
Всё равно утонут...
Беги!
Беги!

Courez

Mes mains
Ne se lèveront pas !
Courez,
Et moi, je vais au fond !
Dans cette course
Je vais me noyer.
Courez,
Courez.
Debout
Devant le mur,
Debout
En moi seule.
Ils gémissent debout,
Et toi, ne reste pas debout –
Courez,
Courez.
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions –
Je ne toucherai quand même pas
À tes bateaux !
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions,
Et tes bateaux
Vont quand même couler...
Le vent
Fait des cercles,
Le vent,
Aide-moi.
Je ne suis pas éclairée
De ta main,
Courez,
Courez.
Debout
Devant le mur,
Debout
En moi seule.
Ils gémissent debout,
Et toi, ne reste pas debout –
Courez,
Courez.
Ma voix s'est tue dans mes mains,
Dans la mer des mers.
Et il est devenu silencieux, silencieux, comme
Avant la tempête...
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions –
Je ne toucherai quand même pas
À tes bateaux !
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions,
Et tes bateaux
Vont quand même couler...
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions –
Je ne toucherai quand même pas
À tes bateaux !
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions,
Et tes bateaux
Vont quand même couler...
Courez !
Courez !
Courez !
Courez !
Ma voix s'est tue dans mes mains,
Dans la mer des mers.
Et il est devenu silencieux, silencieux, comme
Avant la tempête...
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions –
Je ne toucherai quand même pas
À tes bateaux !
N'éteignez pas les lampadaires,
N'arrêtez pas les moteurs,
Jette les munitions,
Et tes bateaux
Vont quand même couler...
Courez !
Courez !