Текст и перевод песни Линда - Н.Л.З. (Нежный, ласковый зверь)
Тают,
от
печали
реки
тают
Rivers
are
melting
in
sorrow,
Ничего
не
зная,
тают
They
know
nothing,
they
melt.
Молчат,
молчат
минуты!
Minutes
freeze!
Что-то,
как
бриллиантовые
стрелы
Something,
like
diamond
arrows,
Попадает
в
моё
сердце
Hits
my
heart.
Стоят,
стоят
минуты!
Minutes
freeze!
Небо
- ценой
печали!
The
sky
- at
the
cost
of
sadness!
Кто
же?
Кто
же
это,
я
не
знаю
Who?
Who
is
it,
I
don't
know.
Знаю
I
know
Нежный,
ласковый
зверь
настигает
меня!
A
gentle,
affectionate
beast
finds
me!
Танцуй,
танцуй
со
мною!
Dance,
dance
with
me!
Замедляя
часы,
замедляя
шаги
Slowing
down
the
hours,
slowing
down
the
steps
К
любви
огромной!
Towards
the
great
love!
Нежный,
ласковый
зверь
настигает
меня!
A
gentle,
affectionate
beast
finds
me!
Танцуй,
танцуй,
поверю!
Dance,
dance,
I
will
believe!
Не
заведлит
шаги,
не
замедлит
часы
Don't
quicken
the
steps,
don't
quicken
the
hours
Бессильно
время!
Time
is
powerless!
На
вдох!
Очень
тихо-тихо
на
вдох!
On
the
inhale!
Very
quietly
on
the
inhale!
Очень
близко-близко
на
вдох!
Very
close
on
the
inhale!
Играй,
играй
со
мною!
Play,
play
with
me!
Танго
острыми
шагами,
тан-тры
Tango
with
sharp
steps,
tan-tras
Острыми
словами.
Жадно
With
sharp
words.
Greedily
Танцуй,
танцуй
со
мною!
Dance,
dance
with
me!
Небо
- ценой
печали!
The
sky
- at
the
cost
of
sadness!
Кто
же?
Кто
же
это,
я
не
знаю
Who?
Who
is
it,
I
don't
know.
Знаю
I
know
Нежный,
ласковый
зверь
настигает
меня!
A
gentle,
affectionate
beast
finds
me!
Танцуй,
танцуй
со
мною!
Dance,
dance
with
me!
Замедляя
часы,
замедляя
шаги
Slowing
down
the
hours,
slowing
down
the
steps
К
любви
огромной!
Towards
the
great
love!
Нежный,
ласковый
зверь
настигает
меня!
A
gentle,
affectionate
beast
finds
me!
Танцуй,
танцуй,
поверю!
Dance,
dance,
I
will
believe!
Не
заведлит
шаги,
не
замедлит
часы
Don't
quicken
the
steps,
don't
quicken
the
hours
Бессильно
время!
Time
is
powerless!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.