Никому я тебя не отдам - Linda перевод на английский

Никому я тебя не отдам

Тихо-тихо шаги или это часы
Это слёзы мои или капли росы
Руки тянутся вверх к одиноким листам
Ника-ника-никому я тебя не отдам
Я закрою глаза, я закрою рукой
И не видно крыла за моею спиной
Ты постой, не иди по горячим камням
Ника-ника-никому я тебя не отдам
Я танцую и все эти игры
Будут тонкие-тонкие иглы
Я бегу, я бегу ниоткуда
Никуда, никуда, никуда
Ты мне тихо сказал, а я знаю, что да
Ты меня обнимал - это не навсегда
Руки будто вода поднимали меня
Ника-ника-никогда я не буду одна
Я танцую и все эти игры
Будут тонкие-тонкие иглы
Я бегу, я бегу ниоткуда
Никуда, никуда, никуда

I Won't Give You to Anyone

Quiet steps or is it the clock ticking?
Are these my tears or drops of dew glistening?
Hands reach upwards to the lonely leaves above,
No, no, no, I won't give you to anyone, my love.
I close my eyes, I cover them with my hand,
And the wing behind my back, you cannot understand.
Wait, don't walk on the burning stones ahead,
No, no, no, I won't give you to anyone instead.
I dance, and all these games we play,
Will become thin, thin needles someday.
I run, I run from nowhere it seems,
To nowhere, to nowhere, to nowhere in my dreams.
You whispered softly, and I know it's true,
You held me close, but it won't last, me and you.
Hands like water lifted me with care,
No, no, no, I will never be alone, I swear.
I dance, and all these games we play,
Will become thin, thin needles someday.
I run, I run from nowhere it seems,
To nowhere, to nowhere, to nowhere in my dreams.