Текст и перевод песни Линда - Так кричали птицы

Так кричали птицы

Ток… огонь, слеза…
Шок… Открой глаза…
По капелькам глотает свет
Мечты твои, которых нет.
Снег горит в руках.
Бег по облакам.
По камешкам от сердца лед.
По краю сна ночной полет.
Так кричали птицы, так шептали души.
Кто кому не снится, кто кому не нужен.
Пламенное небо отражали лужи.
Раскаленным снегом по губам не нужно.
Так кричали птицы, так шептали души.
Кто кого боится, кто кого не слушал.
Сломанные лица отражали лужи.
Это мне не снится - это мне не нужно…
Яд… попробуй брось.
Взгляд тебя насквозь.
Запутаны твои слова.
Зовут они в капканы сна.
Боль всегда с тобой.
Стой, на пульсе ноль.
Над пропастью немой ответ:
Где я стою, тебя там нет.
Так кричали птицы, так шептали души.
Кто кому не снится, кто кому не нужен.
Пламенное небо отражали лужи.
Раскаленным снегом по губам не нужно.
Так кричали птицы, так шептали души.
Кто кого боится, кто кого не слушал.
Сломанные лица отражали лужи.
Это мне не снится - это мне не нужно…

C’est comme ça que les oiseaux chantaient

Le courant… le feu, la larme…
Le choc… Ouvre les yeux…
Elle avale la lumière goutte à goutte
Tes rêves, ceux qui ne sont pas.
La neige brûle dans mes mains.
Je cours sur les nuages.
La glace de mon cœur se brise en petits morceaux.
Je vole au bord du sommeil nocturne.
C’est comme ça que les oiseaux chantaient, c’est comme ça que les âmes murmuraient.
Qui ne rêve pas de qui, qui n’est pas nécessaire à qui.
Les flaques reflétaient le ciel enflammé.
Ne me touche pas avec cette neige brûlante.
C’est comme ça que les oiseaux chantaient, c’est comme ça que les âmes murmuraient.
Qui a peur de qui, qui n’a pas écouté qui.
Les visages brisés reflétaient les flaques.
Ce n’est pas un rêve, je n’en ai pas besoin…
Le poison… essaye de le jeter.
Mon regard te traverse.
Tes paroles sont embrouillées.
Elles t’appellent dans les pièges du sommeil.
La douleur est toujours avec toi.
Arrête-toi, ton pouls est à zéro.
Au-dessus du vide, une réponse silencieuse :
Là où je me tiens, tu n’es pas.
C’est comme ça que les oiseaux chantaient, c’est comme ça que les âmes murmuraient.
Qui ne rêve pas de qui, qui n’est pas nécessaire à qui.
Les flaques reflétaient le ciel enflammé.
Ne me touche pas avec cette neige brûlante.
C’est comme ça que les oiseaux chantaient, c’est comme ça que les âmes murmuraient.
Qui a peur de qui, qui n’a pas écouté qui.
Les visages brisés reflétaient les flaques.
Ce n’est pas un rêve, je n’en ai pas besoin…