Текст и перевод песни Линда - Толкай на любовь! (remix)

Толкай на любовь! (remix)

Не важно зачем, не важно куда
Я рискую заснуть, рискую одна
Окольцованная, полуснег-полудым
Притяженье твоё. Летим!
Доступ в небо закрыт
Поворот в облака
Поменяем телА
На два сильных крылА
Нереальный полёт
Первый раз, первый взлёт
Что такое любовь,
Если нет в ней тебя?
Толкай меня на любовь
Лови меня на огонь
Качай меня на руках
Держи меня на словах
Здесь целуют не те
И целуют не так
Невесомость моя
Не хватает тебя
Нереальный полёт
Первый раз, первый взлёт
Что такое любовь?
Я упала на снег
И вдохнула тепло
Я наощупь с тобой
Не так далеко
И на запах тепла
Я шагнула на край
Что такое любовь
Если нет в ней тебя?
Толкай меня на любовь
Лови меня на огонь
Качай меня на руках
Держи меня на словах
Толкай меня на любовь
Лови меня на огонь
Качай меня на руках
Держи меня на словах
Если нет в ней тебя
Толкай меня на любовь
Лови меня на огонь
Качай меня на руках
Держи меня на словах
(Если нет в ней тебя)
Толкай меня на любовь
Лови меня на огонь
Качай меня на руках
Держи меня на словах
(Если нет в ней тебя)
Толкай меня на любовь
Толкай меня на любовь
Толкай меня на любовь
Толкай меня на любовь

Poussé-moi vers l'amour ! (remix)

Peu importe pourquoi, peu importe où
Je risque de m'endormir, je risque d'être seule
Encerclée, mi-neige mi-fumée
Ton attraction. Envolez-nous !
L'accès au ciel est fermé
Tourner vers les nuages
Nous échangerons nos corps
Pour deux ailes fortes
Un vol irréel
La première fois, le premier envol
Qu'est-ce que l'amour,
S'il n'y a pas toi dedans ?
Poussé-moi vers l'amour
Attrape-moi sur le feu
Balance-moi dans tes bras
Tiens-moi avec tes mots
Ici, ce ne sont pas les bons qui embrassent
Et ils n'embrassent pas comme ça
Mon impesanteur
Je manque de toi
Un vol irréel
La première fois, le premier envol
Qu'est-ce que l'amour ?
Je suis tombée sur la neige
Et j'ai respiré la chaleur
Je suis à ton contact
Pas si loin
Et à l'odeur de la chaleur
J'ai fait un pas sur le bord
Qu'est-ce que l'amour
S'il n'y a pas toi dedans ?
Poussé-moi vers l'amour
Attrape-moi sur le feu
Balance-moi dans tes bras
Tiens-moi avec tes mots
Poussé-moi vers l'amour
Attrape-moi sur le feu
Balance-moi dans tes bras
Tiens-moi avec tes mots
S'il n'y a pas toi dedans ?
Poussé-moi vers l'amour
Attrape-moi sur le feu
Balance-moi dans tes bras
Tiens-moi avec tes mots
(S'il n'y a pas toi dedans)
Poussé-moi vers l'amour
Attrape-moi sur le feu
Balance-moi dans tes bras
Tiens-moi avec tes mots
(S'il n'y a pas toi dedans)
Poussé-moi vers l'amour
Poussé-moi vers l'amour
Poussé-moi vers l'amour
Poussé-moi vers l'amour