Текст и перевод песни Линда - Цепи и кольца

Цепи и кольца

Под завалами, в тёплых сомнениях
Рисовала твои откровения
В иероглифах,
Строгих столбиках.
Целовала в ладони желания,
Танцевала на воздухе раненом
В перламутровом
Небе утреннем.
Лёд там,
Где три года была вода,
Лёд там,
Где два сердца сплетались
В цепи,
Цепи и кольца...
Целься,
Стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.
В цепи,
Цепи и кольца...
Целься,
Стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.
Умирала за тёмную воду,
Разъедала стальную свободу,
И закатами
Время падало.
И ракушками слушала звёзды,
И ловилась на лезвии остром
Тишиной-войной –
Это не со мной.
Лёд там,
Где три года была вода,
Лёд там,
Где два сердца сплетались
В цепи,
Цепи и кольца...
Целься,
Стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.
В цепи,
Цепи и кольца...
Целься,
Стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.
Под завалами, в тёплых сомнениях
Рисовала твои откровения
В иероглифах,
Строгих столбиках.
Лёд там,
Где три года была вода,
Лёд там,
Где два сердца сплетались
В цепи,
Цепи и кольца...
Целься,
Стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.

Chains and Rings

Under the rubble, in warm doubts,
I drew your revelations
In hieroglyphs,
In strict columns.
I kissed desires on my palms,
I danced on the wounded air
In the pearlescent
Morning sky.
Ice is there,
Where water was for three years,
Ice is there,
Where two hearts intertwined
In chains,
Chains and rings...
Aim,
Shoot at my sun,
Finish me off, so there's no more.
In chains,
Chains and rings...
Aim,
Shoot at my sun,
Finish me off, so there's nothing left at all.
I died for the dark water,
I eroded steel freedom,
And with sunsets
Time fell.
And with seashells, I listened to the stars,
And I was caught on a sharp blade
By silence-war –
This is not me.
Ice is there,
Where water was for three years,
Ice is there,
Where two hearts intertwined
In chains,
Chains and rings...
Aim,
Shoot at my sun,
Finish me off, so there's no more.
In chains,
Chains and rings...
Aim,
Shoot at my sun,
Finish me off, so there's nothing left at all.
Under the rubble, in warm doubts,
I drew your revelations
In hieroglyphs,
In strict columns.
Ice is there,
Where water was for three years,
Ice is there,
Where two hearts intertwined
In chains,
Chains and rings...
Aim,
Shoot at my sun,
Finish me off, so there's no more.
Finish me off, so there's nothing left at all.