Текст и перевод песни Линда - Я не буду стрелять

Я не буду стрелять

I Won't Shoot

Когти впиваются бесшумно

Claws dig in silently,

Сон мой поранив навсегда

Wounding my sleep forever.

Я не буду молчать, где надо молчать

I won't be silent where I should be silent,

Я не буду бежать, где надо бежать

I won't run where I should run,

Я не буду мешать, где надо мешать

I won't interfere where I should interfere.

Я бросаюсь на стекло

I throw myself against the glass,

И мне не страшно

And I'm not afraid.

Только ничего

But nothing

Не будет ясно

Will be clear.

Это навсегда

This is forever,

Мне так и надо

It serves me right.

Я останусь только одна

I'll be left all alone,

И никого никогда

And with no one ever again.

Опять стекло

Again the glass,

И мне не страшно

And I'm not afraid.

Только ничего

But nothing

Не будет ясно

Will be clear.

Это навсегда

This is forever,

Мне так и надо

It serves me right.

Я останусь только одна

I'll be left all alone,

И никого никогда

And with no one ever again.

Поздно ты посмотрел в глаза мне

You looked into my eyes too late,

Что мне ещё вернуть тебе?

What else can I give back to you?

Я не буду кричать, где надо кричать

I won't scream where I should scream,

Я не буду стоять, где надо стоять

I won't stand where I should stand,

Я не буду ломать, где надо ломать

I won't break what I should break.

Я бросаюсь на стекло

I throw myself against the glass,

И мне не страшно

And I'm not afraid.

Только ничего

But nothing

Не будет ясно

Will be clear.

Это навсегда

This is forever,

Мне так и надо

It serves me right.

Я останусь только одна

I'll be left all alone,

И никого никогда

And with no one ever again.

Опять стекло

Again the glass,

И мне не страшно

And I'm not afraid.

Только ничего

But nothing

Не будет ясно

Will be clear.

Это навсегда

This is forever,

Мне так и надо

It serves me right.

Я останусь только одна

I'll be left all alone,

И никого никогда

And with no one ever again.

Может теперь не буду слабой

Maybe now I won't be weak,

Или растаю навсегда

Or maybe I'll melt away forever.

Я не буду стрелять, где надо стрелять

I won't shoot where I should shoot,

Я не буду мешать, где надо мешать

I won't interfere where I should interfere,

Я не буду играть, где надо играть

I won't play where I should play.

Я бросаюсь на стекло

I throw myself against the glass,

И мне не страшно

And I'm not afraid.

Только ничего

But nothing

Не будет ясно

Will be clear.

Это навсегда

This is forever,

Мне так и надо

It serves me right.

Я останусь только одна

I'll be left all alone,

И никого никогда

And with no one ever again.

Опять стекло

Again the glass,

И мне не страшно

And I'm not afraid.

Только ничего

But nothing

Не будет ясно

Will be clear.

Это навсегда

This is forever,

Мне так и надо

It serves me right.

Я останусь только одна

I'll be left all alone,

И никого никогда

And with no one ever again.

Оцените перевод

Альбом

Песни Тибетских Лам

дата релиза

01-01-1995

1 Сделай Так
2 Я не останусь одна
3 Я не буду стрелять
4 Беги на цыпочках
5 Песни тибетских лам
6 Мало Огня
7 Танец Под Водой
8 Девять Ангелов
9 Купание В Грязной Воде
10 Киска
11 Небесный Город
12 Девочки С Острыми Зубками (Live)

Еще альбомы