Текст и перевод песни Линда - Я не буду стрелять

Я не буду стрелять

Je ne vais pas tirer

Когти впиваются бесшумно

Les griffes s'accrochent silencieusement

Сон мой поранив навсегда

Blessant mon sommeil à jamais

Я не буду молчать, где надо молчать

Je ne me tairai pas, là où je dois me taire

Я не буду бежать, где надо бежать

Je ne fuirai pas, là où je dois fuir

Я не буду мешать, где надо мешать

Je n'interférerai pas, là où je dois interférer

Я бросаюсь на стекло

Je me jette sur le verre

И мне не страшно

Et je n'ai pas peur

Только ничего

Seulement rien

Не будет ясно

Ne sera clair

Это навсегда

C'est pour toujours

Мне так и надо

C'est bien fait pour moi

Я останусь только одна

Je resterai seule

И никого никогда

Et personne jamais

Опять стекло

Encore du verre

И мне не страшно

Et je n'ai pas peur

Только ничего

Seulement rien

Не будет ясно

Ne sera clair

Это навсегда

C'est pour toujours

Мне так и надо

C'est bien fait pour moi

Я останусь только одна

Je resterai seule

И никого никогда

Et personne jamais

Поздно ты посмотрел в глаза мне

C'est trop tard que tu m'as regardée dans les yeux

Что мне ещё вернуть тебе?

Que dois-je te rendre ?

Я не буду кричать, где надо кричать

Je ne crierai pas, là où je dois crier

Я не буду стоять, где надо стоять

Je ne resterai pas immobile, là où je dois rester immobile

Я не буду ломать, где надо ломать

Je ne casserai pas, là où je dois casser

Я бросаюсь на стекло

Je me jette sur le verre

И мне не страшно

Et je n'ai pas peur

Только ничего

Seulement rien

Не будет ясно

Ne sera clair

Это навсегда

C'est pour toujours

Мне так и надо

C'est bien fait pour moi

Я останусь только одна

Je resterai seule

И никого никогда

Et personne jamais

Опять стекло

Encore du verre

И мне не страшно

Et je n'ai pas peur

Только ничего

Seulement rien

Не будет ясно

Ne sera clair

Это навсегда

C'est pour toujours

Мне так и надо

C'est bien fait pour moi

Я останусь только одна

Je resterai seule

И никого никогда

Et personne jamais

Может теперь не буду слабой

Peut-être que maintenant je ne serai plus faible

Или растаю навсегда

Ou que je disparaîtrai à jamais

Я не буду стрелять, где надо стрелять

Je ne tirerai pas, là où je dois tirer

Я не буду мешать, где надо мешать

Je n'interférerai pas, là où je dois interférer

Я не буду играть, где надо играть

Je ne jouerai pas, là où je dois jouer

Я бросаюсь на стекло

Je me jette sur le verre

И мне не страшно

Et je n'ai pas peur

Только ничего

Seulement rien

Не будет ясно

Ne sera clair

Это навсегда

C'est pour toujours

Мне так и надо

C'est bien fait pour moi

Я останусь только одна

Je resterai seule

И никого никогда

Et personne jamais

Опять стекло

Encore du verre

И мне не страшно

Et je n'ai pas peur

Только ничего

Seulement rien

Не будет ясно

Ne sera clair

Это навсегда

C'est pour toujours

Мне так и надо

C'est bien fait pour moi

Я останусь только одна

Je resterai seule

И никого никогда

Et personne jamais

Оцените перевод

Альбом

Песни Тибетских Лам

дата релиза

01-01-1995

1 Сделай Так
2 Я не останусь одна
3 Я не буду стрелять
4 Беги на цыпочках
5 Песни тибетских лам
6 Мало Огня
7 Танец Под Водой
8 Девять Ангелов
9 Купание В Грязной Воде
10 Киска
11 Небесный Город
12 Девочки С Острыми Зубками (Live)

Еще альбомы