Линник feat. Баташи - Сделай меня лучше (feat. Баташи) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Линник feat. Баташи - Сделай меня лучше (feat. Баташи)




Сделай меня лучше (feat. Баташи)
Rends-moi meilleur (feat. Batashi)
Да все путем, с тех пор как ушла ты.
Tout va bien depuis que tu es partie.
Все ни лучше, ни хуже, никак.
Ni mieux ni pire, rien de tout ça.
И че ты звонишь? Че от меня надо?
Et pourquoi tu appelles ? Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Слышишь, кто там бубнит с тобой рядом? (М? Кто?)
Tu entends qui est en train de bavarder avec toi ? (Hein ? Qui ?)
Мы трахались, хоть и остыли.
On a couché ensemble, même si ça s’est refroidi.
Она глазеет на свое тело в гостинной,
Elle fixe son corps dans le salon,
Но мне ближе простые, чем глупые сучки на стиле.
Mais je préfère les filles simples aux salopes stupides qui ont du style.
У меня тут музло и бухло, Мне хватает на жизнь. (Мне мало)
J’ai de la musique et de l’alcool ici, ça me suffit pour vivre. (Pas assez)
Со мной пара фанаток, Они во мне что-то нашли. (Но мне мало)
J’ai quelques fans avec moi, elles ont trouvé quelque chose en moi. (Pas assez)
Я на битах, как бездомный Бог.
Je suis sur les beats comme un Dieu sans-abri.
Я на фитах, как родной браток.
Je suis sur les featurings comme un pote.
И мне так пиздато
Et je suis tellement bien
После двух хапок и где-то стакана.
Après deux barres et un verre ou deux.
Но еще помнишь, как я летал
Mais tu te souviens encore comment je volais
Рядом с тобой, вот так времена.
À côté de toi, à cette époque.
Мы пытались друг друга менять,
On essayait de se changer l’un l’autre,
Но меня волновал лишь мой капитал.
Mais je ne me souciais que de mon capital.
Я прячу душу по чужим койкам,
Je cache mon âme dans des lits étrangers,
И я там как дома, вот только
Et je me sens comme à la maison, mais seulement
Эта дорожка ведет в никуда,
Cette route mène nulle part,
И если только ты можешь, тогда давай
Et si tu le peux, alors vas-y
Сделай меня лучше.
Rends-moi meilleur.
Таким, как ты хотела.
Comme tu le voulais.
И никого не слушай - это наше дело.
Et n’écoute personne, c’est notre affaire.
Сделай меня лучше.
Rends-moi meilleur.
Таким, как ты хотела.
Comme tu le voulais.
И никого не слушай - это наше дело.
Et n’écoute personne, c’est notre affaire.
Зачем ты меня сводишь с ума, ведь я словно на грани.
Pourquoi tu me rends fou ? Je suis comme au bord du gouffre.
Я менял аэропорты, вокзалы, сегодня я тут, но где завтра не знаю!
Je changeais d’aéroports, de gares, aujourd’hui je suis ici, mais je ne sais pas je serai demain !
Дай мне то, что боялась отдать, но и со мною ты очень рискуешь,
Donne-moi ce que tu avais peur de donner, mais tu prends aussi beaucoup de risques avec moi,
Миллион поцелуев.
Un million de baisers.
Руки на пульс и срываем все шмотки! (Мы словно танцуем)
Les mains sur le pouls et on arrache tous les vêtements ! (On danse comme ça)
Вся моя жизнь это бары, Trance Party и дым (Дым дым)!
Toute ma vie, c’est des bars, des Trance Party et de la fumée (De la fumée, de la fumée) !
Эти сучки лишь любят летать, но из них не одну не любил.
Ces filles aiment juste voler, mais je n’ai jamais aimé aucune d’elles.
Со мной мои братья, и все, что нам нужно подняться наверх.
J’ai mes frères avec moi, et tout ce qu’il nous faut pour monter au sommet.
Ты одна из тех, кто в меня верил, когда был на дне. (Когда был на дне)
Tu es l’une de celles qui croyaient en moi quand j’étais au fond du trou. (Quand j’étais au fond du trou)
Но где ты сейчас? Мы не рядом и это круто.
Mais es-tu maintenant ? On n’est pas ensemble et c’est cool.
Там нет больше нас, в моей постели новая кукла.
Il n’y a plus de nous là-bas, une nouvelle poupée dans mon lit.
И опять, в пьяном трипе на автопилоте до дома.
Et encore, dans un trip saoul sur pilote automatique jusqu’à la maison.
Если можно что-то во мне изменить, то попробуй.
Si tu peux changer quelque chose en moi, alors essaie.
Сделай меня лучше.
Rends-moi meilleur.
Таким, как ты хотела.
Comme tu le voulais.
И никого не слушай - это наше дело.
Et n’écoute personne, c’est notre affaire.
Сделай меня лучше.
Rends-moi meilleur.
Таким, как ты хотела.
Comme tu le voulais.
И никого не слушай - это наше дело.
Et n’écoute personne, c’est notre affaire.
Сделай меня лучше.
Rends-moi meilleur.
Таким, как ты хотела.
Comme tu le voulais.
И никого не слушай - это наше дело.
Et n’écoute personne, c’est notre affaire.
Сделай меня лучше.
Rends-moi meilleur.
Таким, как ты хотела.
Comme tu le voulais.
И никого не слушай - это наше дело.
Et n’écoute personne, c’est notre affaire.
Но я делаю шаг, забыв обо всем,
Mais je fais un pas, oubliant tout,
Делаю шаг, делаю шаг
Je fais un pas, je fais un pas
Делаю шаг, забыв обо всем.
Je fais un pas, oubliant tout.





Авторы: Strong Symphony, линник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.