Линник - Каждый день - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Линник - Каждый день




Каждый день
Chaque jour
Кто твои звезды? Весь этот рой, это соц соты.
Qui sont tes étoiles ? Tout ce essaim, c'est des rayons de miel.
Эти мажоры не лучше нашей босоты.
Ces riches ne sont pas mieux que nos pieds nus.
Иди сюда поц и отдай мне банкноты,
Viens ici, mon pote, et rends-moi mes billets,
ведь весь мой капитал это мой опыт.
car tout mon capital, c'est mon expérience.
Ваших плохих парней отмажут папы.
Tes mauvais garçons seront protégés par leurs papas.
мы знаем риск и тогда строим планы.
Nous connaissons les risques et nous faisons des plans.
и проживаем каждый день как последний,
Et nous vivons chaque jour comme s'il était le dernier,
Ведь каждый наш день может быть последним.
Car chaque jour de notre vie pourrait être le dernier.
Сердце молотит от тебя или от скорости.
Mon cœur bat la chamade pour toi ou pour la vitesse.
Я проебал все, кроме гордости.
J'ai tout perdu, sauf ma fierté.
Твои губы так близко, я чувствую запах ее роскоши.
Tes lèvres sont si près, je sens l'odeur de ton luxe.
Сердце молотит от тебя или от скорости.
Mon cœur bat la chamade pour toi ou pour la vitesse.
У нас есть мама, есть папа,
Nous avons une mère, nous avons un père,
Но мы все сами, все сами.
Mais nous sommes seuls, tous seuls.
Я почти влюблен, это почти правда.
Je suis presque amoureux, c'est presque vrai.
Но вы там где хорошо, а мы здесь где я.
Mais vous êtes c'est bien, et nous sommes ici, je suis.
Каждый день
Chaque jour
Проживаем эту чертову жизнь,
Nous vivons cette putain de vie,
Где даже голос срывается где
même la voix se brise,
Хочешь быть сильным - живи без границ.
Si tu veux être fort, vis sans limites.
В моем доме стены цвета депрессии.
Dans ma maison, les murs sont de la couleur de la dépression.
Дергаюсь в трипах под Элвиса Пресли.
Je me tortille dans des trips sous Elvis Presley.
Чем хуже жизнь, тем больше нам весело.
Plus la vie est mauvaise, plus on s'amuse.
Я тут делаю шоу и оно на все десять из десяти.
Je fais un spectacle ici, et il est dix sur dix.
Все эти дамы - клубок змей.
Toutes ces femmes, c'est un nid de vipères.
Я ей не доверяю, но ебусь с ней.
Je ne lui fais pas confiance, mais je la baise.
Муза говорит: "Хочешь успех - успей!"
La muse dit : "Tu veux le succès, dépêche-toi !"
И так каждый день (Ты знаешь что)
Et ainsi chaque jour (Tu sais quoi)
Нахуй модные тусы, нахуй музыку пуси.
Au diable les soirées à la mode, au diable la musique de fille.
Мое е*ало здесь самое грустное,
Mon visage est le plus triste ici,
Яркие суки внутри гнилые и тусклые.
Les salopes brillantes sont pourries et ternes à l'intérieur.
Я проверяю, сколько я могу сдолбить за раз,
Je vérifie combien je peux en faire en une fois,
Пока ревнивая подруга хочет залезть в мой девайс.
Alors que ma petite amie jalouse veut mettre la main sur mon appareil.
Это жизнь дерьмо и она как раз для нас
C'est la vie, c'est de la merde, et elle est faite pour nous.
Да? Ты правда думаешь так?
Ouais ? Tu penses vraiment ça ?
Каждый день
Chaque jour
Проживаем эту чертову жизнь,
Nous vivons cette putain de vie,
Где даже голос срывается где
même la voix se brise,
Хочешь быть сильным - живи без границ.
Si tu veux être fort, vis sans limites.





Авторы: Thomas Hodek, линник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.