Круто быть - Линник перевод на немецкий

Круто быть

Я создал целую вселенную из собственных фобий,
Сотни тысяч историй, они как на ладони (Ладони).
Весь мой путь и кто как его понял,
Я придумал его и построил
Из образов, самоироний (Самоироний).
Холод заставил работать,
Расслабится только лишь сытый.
Жизнь любит чтоб брали напором (Брали напором)
Суки не понимают в чем движ,
Они просто хотят быть по ближе к картелю,
Не зная, в чем смысл,
Не зная, что слышат.
Пока я бухой на вписке под MDMA
Учу фанатку "Яни", как распознать талант.
Чуть позже она голой изучает мой дом,
Она знает, что я сволочь и что круто быть мной.
Круто быть мной, так круто быть мной.
Она знает что я сволочь, и что круто быть мной.
На полу дешевый виски и фоном "Большой Лебовски",
Я пишу это в заметки, она шепчет мне: "Спой".
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо,
Но так круто быть мной,
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь? (Знаешь что?)
Что так круто быть мной.
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь?
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо...
Из тысячи этих проблем я, похоже, выбрал их все.
Она меня толком не знает, но ей так круто на мне.
Моя жизнь - рок-н-ролл, и где проснусь на новый уикенд,
Знает лишь ром, знает лишь сучка у бара с большим декальте.
Кто-то осудит, но мне наплевать, мне нужен весь мир на ладони.
Жизнь, "работа и дом", далеко не по мне, наливаю джин тоник.
Траблы стучат в мою дверь, я встречаю их на пороге. (на пороге)
Вся наша жизнь - это тысяча из одной историй.
Каждый так ненавидит, но тут важны лишь деньги. (лишь деньги)
Она хочет веселья, хочет со мной не вылазить с постели.
Я ничего не делал, но все равно рос рейтинг,
Но у меня дела, у меня дела, чтоб мы все успели.
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо,
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо,
Но так круто быть мной,
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь? (Знаешь что?)
Что так круто быть мной.
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь?
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо...

Cool sein

Ich habe ein ganzes Universum aus meinen eigenen Ängsten erschaffen,
Hunderttausende Geschichten, sie liegen wie auf der Handfläche (Handfläche).
Mein ganzer Weg und wer ihn wie verstanden hat,
Ich habe ihn mir ausgedacht und gebaut
Aus Bildern, Selbstironie (Selbstironie).
Die Kälte ließ mich arbeiten,
Entspannung gibt's nur für den Satten.
Das Leben mag es, wenn man es mit Druck nimmt (Mit Druck nimmt)
Schlampen verstehen nicht, was der Move ist,
Sie wollen nur näher am Kartell sein,
Ohne den Sinn zu kennen,
Ohne zu verstehen, was sie hören.
Während ich betrunken auf einer Party mit MDMA bin
Bring ich einer Fan-Girl "Yani" bei, wie man Talent erkennt.
Etwas später erkundet sie nackt mein Haus,
Sie weiß, ich bin ein Arsch und dass es cool ist, ich zu sein.
Cool, ich zu sein, so cool, ich zu sein.
Sie weiß, ich bin ein Arsch, und dass es cool ist, ich zu sein.
Billiger Whiskey auf dem Boden und "The Big Lebowski" im Hintergrund,
Ich schreib das in meine Notizen, sie flüstert mir zu: "Sing."
Gleiche Tage in gleichen Mädchen,
Gleiche Träume, gleich schlecht,
Aber so cool, ich zu sein,
So cool, ich zu sein.
So cool, ich zu sein. Weißt du? (Weißt du was?)
Dass es so cool ist, ich zu sein.
So cool, ich zu sein.
So cool, ich zu sein. Weißt du?
Gleiche Tage in gleichen Mädchen,
Gleiche Träume, gleich schlecht...
Von tausend Problemen hab ich wohl alle gewählt.
Sie kennt mich kaum, aber sie findet es so cool auf mir.
Mein Leben ist Rock 'n' Roll, und wo ich am nächsten Wochenende aufwache,
Weiß nur der Rum, weiß nur die Schlampe an der Bar mit großem Dekolleté.
Manche verurteilen, aber mir egal, ich will die ganze Welt in der Hand.
Leben, "Arbeit und Zuhause", nichts für mich, ich gieße Gin Tonic ein.
Ärger klopft an meine Tür, ich empfange ihn an der Schwelle. (an der Schwelle)
Unser ganzes Leben ist eine von tausend Geschichten.
Jeder hasst so sehr, aber hier zählt nur Geld. (nur Geld)
Sie will Spaß, will mit mir das Bett nicht verlassen.
Ich habe nichts getan, aber trotzdem stieg das Rating,
Aber ich habe Dinge zu tun, ich habe Dinge zu tun, damit wir alles schaffen.
Gleiche Tage in gleichen Mädchen,
Gleiche Träume, gleich schlecht,
Gleiche Tage in gleichen Mädchen,
Gleiche Träume, gleich schlecht,
Aber so cool, ich zu sein,
So cool, ich zu sein.
So cool, ich zu sein. Weißt du? (Weißt du was?)
Dass es so cool ist, ich zu sein.
So cool, ich zu sein.
So cool, ich zu sein. Weißt du?
Gleiche Tage in gleichen Mädchen,
Gleiche Träume, gleich schlecht...