Линник - Мальборо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Линник - Мальборо




Мальборо
Marlboro
Эй! Мои красные Мальборо
! Mes Marlboro rouges
В твоей красной помаде и нас ловит камера,
Dans ton rouge à lèvres et la caméra nous attrape,
И она крутит телом. О да.
Et elle bouge son corps. Oh oui.
Знает все мои номера, типа моего ангела,
Elle connaît tous mes numéros, comme mon ange,
Ведь где бы я не терялся найдет меня, я люблю это.
Car que je me perde, elle me trouve, j'adore ça.
И ты знаешь, музло сделало пустым,
Et tu sais, la musique a tout vidé,
До капли все долакал, чтоб увидеть сны.
J'ai tout bu jusqu'à la dernière goutte pour voir des rêves.
Мы вырубали камень, но я все скурил,
On a cassé la pierre, mais j'ai tout fumé,
Что б заполнить хотя бы пару слов в листы.
Pour remplir au moins quelques mots sur les feuilles.
Но ответь мне как так, едет чердак,
Mais réponds-moi comment ça se fait, le grenier roule,
Ты на понтах, теряешь себя, но не трать на
Tu es sur le pont, tu te perds, mais ne gaspille pas ton
Слова свое время, я иду обратно.
Temps sur les mots, je reviens en arrière.
Вау
Waouh
Дай отдышаться и снова взрываем.
Laisse-moi respirer et on explose à nouveau.
У тебя дар засыпать и я это знаю.
Tu as le don de t'endormir et je le sais.
Но сегодня я тут хоть и вряд ли усну,
Mais aujourd'hui je suis là, même si je ne vais probablement pas dormir,
Но дай мне минуту
Mais donne-moi une minute
Я знаю как ты врешь, ведь я вижу на сквозь тебя,
Je sais comment tu mens, car je te vois à travers,
Но мне так сейчас наплевать, пока мы делим кровать.
Mais je m'en fiche maintenant, tant que nous partageons le lit.
Я всегда один, ведь я нелюдим,
Je suis toujours seul, car je suis asocial,
Но сегодня я в кайф.
Mais aujourd'hui je suis en kiff.
Я знаю как ты врешь, ведь я вижу на сквозь тебя,
Je sais comment tu mens, car je te vois à travers,
Но мне так сейчас наплевать, пока мы делим кровать.
Mais je m'en fiche maintenant, tant que nous partageons le lit.
Я всегда один, ведь я нелюдим,
Je suis toujours seul, car je suis asocial,
Но сегодня я в кайф.
Mais aujourd'hui je suis en kiff.
Что мы делаем завтра?
Que faisons-nous demain ?
То же что и вчера, детка.
La même chose qu'hier, bébé.
Пробуем захватить мир
On essaie de conquérir le monde
И заработать все деньги.
Et de gagner tout l'argent.
Сделай что нибудь кроме фото.
Fais quelque chose d'autre que des photos.
У таких как я, всё кровью и потом.
Pour des types comme moi, tout est sang et sueur.
У тебя всё улыбки и хохот
Pour toi, tout est sourires et rires
Ладно, мне надо работать.
Bon, je dois travailler.
Эй, ну и дрянь ты слушаешь,
Hé, quelle merde tu écoutes,
Сделай тише, это невозможно
Baisse le son, c'est impossible
Эй, хватит трахать уши,
Hé, arrête de me tordre les oreilles,
Вырубай нахер, это просто модно
Éteins ça, c'est juste à la mode
Эй
Ну а я то что? Тут не просто сучки, деньги, да точно.
Et moi, je suis quoi ? Il n'y a pas que des filles, de l'argent, c'est sûr.
Ты не знаешь ничего обо мне, о музле,
Tu ne sais rien de moi, de la musique,
Так что знаешь о моем прошлом?
Alors tu sais quoi de mon passé ?
Почему я не знаменит?
Pourquoi je ne suis pas célèbre ?
А я ебу, не свезло.
Et je me fous, pas de chance.
Эй, давай научу их сводить,
Hé, je vais leur apprendre à mixer,
Треки твоих кентов звучат как дерьмо.
Les morceaux de tes potes sonnent comme de la merde.
Кто, я разошолся?
Quoi, je me suis emballé ?
Да в чем ЧСВешный?
Oui, dans quoi, le narcissisme ?
Ладно, иди сюда солнце,
Bon, viens ici, mon soleil,
Допивай bosca, снимай вещи.
Termine ton bosca, enlève tes vêtements.
Я знаю как ты врешь, ведь я вижу на сквозь тебя,
Je sais comment tu mens, car je te vois à travers,
Но мне так сейчас наплевать, пока мы делим кровать.
Mais je m'en fiche maintenant, tant que nous partageons le lit.
Я всегда один, ведь я нелюдим,
Je suis toujours seul, car je suis asocial,
Но сегодня я в кайф.
Mais aujourd'hui je suis en kiff.
Я знаю как ты врешь, ведь я вижу на сквозь тебя,
Je sais comment tu mens, car je te vois à travers,
Но мне так сейчас наплевать, пока мы делим кровать.
Mais je m'en fiche maintenant, tant que nous partageons le lit.
Я всегда один, ведь я нелюдим,
Je suis toujours seul, car je suis asocial,
Но сегодня я в кайф.
Mais aujourd'hui je suis en kiff.





Авторы: Thomas Hodek, линник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.