Текст и перевод песни Лион feat. KREC - За чертой

За чертой

Город - паук, мы в его паутине,
Строим мечты, когда боль поутихнет,
Вместо красивых картинок рутина,
Уйти на дно или собрать последние силы?
Город - паук, мы в его паутине,
Строим мечты, когда боль поутихнет,
Вместо красивых картинок рутина,
Тяни свою лямку, пока играет пластинка
У бедности что-то от запах смерти,
Судьба стирает границы и заново чертит.
Устало, но вертит колесо госпожа Фортуна,
Есть цель, но не все повезло дожать до туда.
Коробка 3х4, бетонная клетка:
Ковер, диван, телек, комод и мебельная стенка.
Отец двоих детей жизнь свою гробит
На заводе, последний аванс давно уже пропит,
А на работе не сладко, жарко, в придачу копоть,
На дне граненого стакана неудачу топит.
Печальный опыт, эти кредиты одели оковы,
Пустые карманы зашиты и полетели по новой.
Каждый день вопрос: как прожить на зарплату?
Может как-то по блату вопрос бабла тут?
Скажите правду, сколько еще крест нести?
Моя великая страна за чертой бедности...
Город - паук, мы в его паутине,
Строим мечты, когда боль поутихнет,
Вместо красивых картинок рутина,
Уйти на дно или собрать последние силы?
Город - паук, мы в его паутине,
Строим мечты, когда боль поутихнет,
Вместо красивых картинок рутина,
Тяни свою лямку, пока играет пластинка
Как живут депутаты, и как живут ветераны?
Они давно не верят в то, что заживут эти раны,
Будто тираны все выше метят, расставили сети,
Старики, которых ни с чем оставили дети
Составили рейтинг, но устали жалеть их,
Цены давно бьют по спине ударами плети,
У власти депутаты, беспредел, коррупция.
Последствия: бомжи, разбой и проституция
Люди вокруг тупеют и покупают дипломы.
Кого-то улица греет, и он мечтает о доме
По ту сторону прожиточного минимума,
Проблема в виде бумаг, деньгах или в умах.
История помнит голодомор в 33-ем,
Герои не те уже, Волан-де-Морт снится детям,
Укрыться пледом и вообще не думать об этом,
Бедность рядом, и пусть это не будет секретом...
Город - паук, мы в его паутине,
Строим мечты, когда боль поутихнет,
Вместо красивых картинок рутина,
Уйти на дно или собрать последние силы?
Город - паук, мы в его паутине,
Строим мечты, когда боль поутихнет,
Вместо красивых картинок рутина,
Тяни свою лямку, пока играет пластинка
Моя страна своих героев на старости лет
Размером пенсии безжалостно ставит к стене,
С тарой в стекле они бредут через царство теней
По уставшей земле, и все, что осталось, - терпеть...
Малость прилечь, только не в снег - это гибель.
Благодарность России - жить в подъезде без лифта,
И весной на могилы не приносят гвоздики,
Их растопчут дебилы, чей кумир - это Гитлер.
Где же власть и элиты, им плевать на молитвы
И крики седых инвалидов...
В облаках на Олимпе лидер пачкает твиттер,
Обещая стабильность, как пить дать...
Только ждать нету смысла, сокращается список,
Каждый час новый приступ и инсульт,
В обветшалых больницах со слезами на лицах
Доживает свой век горстка нищих...

Beyond the Line

The city's a spider, we're caught in its web,
Building dreams when the pain subsides,
Instead of beautiful pictures, just routine,
Sink to the bottom or gather the last of our strength?
The city's a spider, we're caught in its web,
Building dreams when the pain subsides,
Instead of beautiful pictures, just routine,
Pull your weight while the record still plays
Poverty has a whiff of death,
Fate erases borders and redraws them again.
Lady Luck spins the wheel, tired but persistent,
There's a goal, but not everyone's lucky enough to reach it.
A 3x4 box, a concrete cage:
Carpet, sofa, TV, dresser, and a wall unit.
A father of two ruins his life
At the factory, the last advance has long been drunk away,
And at work it's not sweet, it's hot, and there's soot to boot,
He drowns his misfortune at the bottom of a faceted glass.
Sad experience, these loans put on shackles,
Empty pockets are sewn up and we fly again.
Every day the question: how to live on a salary?
Maybe somehow through connections, the question of money here?
Tell me the truth, how much longer to bear this cross?
My great country is below the poverty line...
The city's a spider, we're caught in its web,
Building dreams when the pain subsides,
Instead of beautiful pictures, just routine,
Sink to the bottom or gather the last of our strength?
The city's a spider, we're caught in its web,
Building dreams when the pain subsides,
Instead of beautiful pictures, just routine,
Pull your weight while the record still plays
How do deputies live, and how do veterans live?
They have long ceased to believe that these wounds will heal,
As if tyrants are aiming higher, setting traps,
Old people left with nothing by their children
Made a rating, but they're tired of feeling sorry for them,
Prices have long been beating their backs with whips,
Deputies in power, lawlessness, corruption.
Consequences: homeless people, robbery and prostitution
People around are getting stupid and buying diplomas.
The street warms someone, and he dreams of a home
On the other side of the subsistence minimum,
The problem is in the form of papers, money, or in minds.
History remembers the Holodomor in '33,
The heroes are not the same anymore, Voldemort haunts children's dreams,
Hide under a blanket and not think about it at all,
Poverty is near, and let it not be a secret...
The city's a spider, we're caught in its web,
Building dreams when the pain subsides,
Instead of beautiful pictures, just routine,
Sink to the bottom or gather the last of our strength?
The city's a spider, we're caught in its web,
Building dreams when the pain subsides,
Instead of beautiful pictures, just routine,
Pull your weight while the record still plays
My country puts its heroes in their old age
Against the wall ruthlessly with the size of their pension,
With glass containers, they wander through the realm of shadows
On tired ground, and all that's left is to endure...
A little lie down, just not in the snow - that's death.
Russia's gratitude is to live in an entrance without an elevator,
And in the spring they don't bring carnations to the graves,
They will be trampled by morons whose idol is Hitler.
Where is the government and the elite, they don't care about prayers
And the cries of gray-haired invalids...
In the clouds on Olympus, the leader stains Twitter,
Promising stability, for sure...
Only there's no point in waiting, the list is shrinking,
Every hour a new attack and stroke,
In dilapidated hospitals with tears on their faces
A handful of beggars live out their days...