Текст и перевод песни Лион feat. Джино - Больше, Чем Память

Больше, Чем Память

Храни мое письмо на письменном столе
Среди букетов сухих хризантем,
Рядом с календарем, застрявшем в декабре
Храни и вспоминай иногда обо мне.
Листай вспоминай иногда обо мне
Пока я замерзаю в этом холодном огне
И я вернусь когда-нибудь и скажу "Привет"
"Не спишь?" - походу мы не виделись сто лет.
Одиночество стирает начисто.
Это как каждый божий день с чистого листа
Все жду когда количество станет качеством.
И я дождусь ведь в небе светит Луна не спроста,
А в моем городе метет метель,
И вьюга кидает в лицо холодный снег.
Дома ждет рыжий кот, теплая постель,
И надпись на обоях "Помни ты - человек".
И я пытаюсь не забыть это.
Я всегда помню что ты там где-то.
И что-то внутри так соскучилось по лету,
Но вокруг только сугробы бархатного снега
Замерзаю. И чуть позже вернусь в свой уют
Наблюдаю как снежинки узоры плетут.
Между нами что-то больше чем память.
Не все потеряно и что-то можно исправить.

Plus que le souvenir

Garde ma lettre sur ton bureau
Parmi les bouquets de chrysanthèmes secs,
À côté du calendrier, coincé en décembre
Garde-la et pense à moi de temps en temps.
Feuillete, pense à moi de temps en temps
Pendant que je gèle dans ce feu froid
Et je reviendrai un jour et dirai "Salut"
"Tu ne dors pas ?"- on dirait qu'on ne s'est pas vus depuis cent ans.
La solitude efface tout.
C'est comme tous les jours à partir d'une page blanche
J'attends que la quantité devienne qualité.
Et j'attendrai, car la lune brille dans le ciel pour une raison,
Et dans ma ville, il neige,
Et la tempête me lance de la neige froide au visage.
À la maison, un chat roux m'attend, un lit chaud,
Et l'inscription sur le papier peint "N'oublie pas que tu es un homme".
Et j'essaie de ne pas l'oublier.
Je me souviens toujours que tu es quelque part.
Et quelque chose à l'intérieur a tellement envie d'été,
Mais il n'y a que des congères de neige de velours autour
Je gèle. Et un peu plus tard, je retournerai dans mon confort
Je regarde les flocons de neige tisser des motifs.
Entre nous, il y a quelque chose de plus que le souvenir.
Tout n'est pas perdu et il y a quelque chose que l'on peut réparer.