Текст и перевод песни Лион feat. Нигатив - Азбука
Припев:
[х2]
Chorus:
[x2]
Вместо
баллад
и
песен
скупое
прости.
Instead
of
ballads
and
songs,
a
meager
"I'm
sorry".
Нельзя
разжечь
то,
что
успело
остыть.
You
can't
rekindle
what
has
already
cooled
down.
Сгоревшие
мосты
назад
не
навести,
Burnt
bridges
can't
be
rebuilt,
Рассыпался
роман
на
буквы
ненависти.
Our
romance
crumbled
into
letters
of
hatred.
Первый
Куплет:
Лион
First
Verse:
Lyon
Т
— это
тупик
творчества,
тесто
— тексты.
D
— is
for
deadlock
of
creativity,
dough
— are
the
texts.
Трепет
терпит
только
твой,
честно.
Honestly,
only
yours
endures
the
trepidation.
Так
надо
театр,
там
клеят
таланты,
A
theatre
is
needed,
where
talents
are
glued,
Терновые
тропы,
трафареты,
тетради.
Thorny
paths,
stencils,
notebooks.
Терпение,
тачка,
только
треки
Триады.
Patience,
car,
only
Triad's
tracks.
Точно
точка,
теперь
то
ты
рада.
Precisely,
full
stop,
now
you're
happy.
Ладно
хватит
на
т,
ла́тте,
а
не
латте́.
Alright,
enough
with
the
D's,
latte,
not
latté.
Я
тебе
не
обещал
ходить
по
воде.
I
never
promised
you
I'd
walk
on
water.
Безразличие,
безысходность,
будни,
Indifference,
hopelessness,
weekdays,
Больно
будет,
если
Бог
даст.
It
will
hurt
if
God
allows.
Бывшие,
бывшая,
бесконечная
бездна,
Exes,
the
ex,
endless
abyss,
Будто
я
забуду
о
тебе
знать.
As
if
I'll
forget
about
knowing
you.
Увы
никак,
где-то
там
в
тайниках
Alas,
no
way,
somewhere
in
the
caches
Першит
память
прошлым.
Привет,
пока.
The
past
rasps
in
my
memory.
Hello,
goodbye.
Утро,
улун,
уют,
умоляю,
уйди.
Morning,
oolong,
comfort,
I
beg
you,
leave.
Перегорели
пробки,
прощай,
прости.
The
fuses
have
blown,
farewell,
forgive
me.
Припев:
[х2]
Chorus:
[x2]
Вместо
баллад
и
песен
скупое
прости.
Instead
of
ballads
and
songs,
a
meager
"I'm
sorry".
Нельзя
разжечь
то,
что
успело
остыть.
You
can't
rekindle
what
has
already
cooled
down.
Сгоревшие
мосты
назад
не
навести,
Burnt
bridges
can't
be
rebuilt,
Рассыпался
роман
на
буквы
ненависти.
Our
romance
crumbled
into
letters
of
hatred.
Второй
Куплет:
Нигатив
Second
Verse:
Nigative
Р
— напускное
равнодушие.
I
— is
for
feigned
indifference.
Удушливое
слово
ясно,
что
так
и
режет
душу.
The
suffocating
word,
it's
clear,
cuts
right
through
the
soul.
Общие
фразы
вроде.
Это
всё
к
лучшему.
Common
phrases
like,
"It's
all
for
the
best".
Сухие
рассказы
о
чужом
благополучии.
Dry
stories
about
someone
else's
well-being.
О
— обречённость,
отчаяние,
D
— is
for
doom,
despair,
Остервенение,
отрешённость,
страдание,
Fury,
detachment,
suffering,
Отчуждение,
огорчение,
раскаяние,
Estrangement,
grief,
repentance,
Оголтелость,
опустошение,
таяние.
Extremism,
emptiness,
melting.
Н
— непонимание,
недоверие,
M
— is
for
misunderstanding,
mistrust,
Разбитые
тарелки,
судьбы,
закрытые
двери,
Broken
plates,
destinies,
closed
doors,
Ненужные
прелести,
неверные
цели,
Needless
charms,
wrong
goals,
Поломаны
крылья,
обуглены
перья.
Broken
wings,
charred
feathers.
Л
— лицемерие,
ложь,
лесть.
H
— is
for
hypocrisy,
lies,
flattery.
М
— местоимение,
мрак,
месть.
P
— is
for
pronoun,
darkness,
revenge.
Строили
дом
напрочь
забыв
о
фундаменте.
We
built
a
house
completely
forgetting
the
foundation.
Озеро
с
таким
льдом
не
пробьёт
и
камень
теперь.
Even
a
stone
can't
break
through
a
lake
with
such
ice
now.
Припев:
[х2]
Chorus:
[x2]
Вместо
баллад
и
песен
скупое
прости.
Instead
of
ballads
and
songs,
a
meager
"I'm
sorry".
Нельзя
разжечь
то,
что
успело
остыть.
You
can't
rekindle
what
has
already
cooled
down.
Сгоревшие
мосты
назад
не
навести,
Burnt
bridges
can't
be
rebuilt,
Рассыпался
роман
на
буквы
ненависти
Our
romance
crumbled
into
letters
of
hatred.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Азбука
дата релиза
09-03-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.