Текст и перевод песни Лион feat. Нигатив - Азбука
Припев:
[х2]
Refrain:
[x2]
Вместо
баллад
и
песен
скупое
прости.
Au
lieu
de
ballades
et
de
chansons,
un
simple
pardon.
Нельзя
разжечь
то,
что
успело
остыть.
Impossible
de
rallumer
ce
qui
s'est
refroidi.
Сгоревшие
мосты
назад
не
навести,
Les
ponts
brûlés
ne
peuvent
être
reconstruits,
Рассыпался
роман
на
буквы
ненависти.
Notre
histoire
s'est
effondrée
en
lettres
de
haine.
Первый
Куплет:
Лион
Premier
couplet:
Lion
Т
— это
тупик
творчества,
тесто
— тексты.
T
- c'est
l'impasse
de
la
créativité,
la
pâte
- les
paroles.
Трепет
терпит
только
твой,
честно.
Ton
cœur
tremble,
c'est
vrai.
Так
надо
театр,
там
клеят
таланты,
Il
faut
donc
un
théâtre,
où
ils
collent
les
talents,
Терновые
тропы,
трафареты,
тетради.
Des
chemins
épineux,
des
stencils,
des
cahiers.
Терпение,
тачка,
только
треки
Триады.
Patience,
voiture,
seulement
les
pistes
de
la
Triade.
Точно
точка,
теперь
то
ты
рада.
Exactement
le
point,
maintenant
tu
es
contente.
Ладно
хватит
на
т,
ла́тте,
а
не
латте́.
Bon,
assez
de
T,
un
latte,
pas
un
latté.
Я
тебе
не
обещал
ходить
по
воде.
Je
ne
t'ai
pas
promis
de
marcher
sur
l'eau.
Безразличие,
безысходность,
будни,
Indifférence,
désespoir,
routine,
Больно
будет,
если
Бог
даст.
Ce
sera
douloureux
si
Dieu
le
veut.
Бывшие,
бывшая,
бесконечная
бездна,
Exs,
ex,
un
abîme
sans
fin,
Будто
я
забуду
о
тебе
знать.
Comme
si
j'allais
oublier
de
te
connaître.
Увы
никак,
где-то
там
в
тайниках
Hélas,
nulle
part,
quelque
part
dans
les
cachettes,
Першит
память
прошлым.
Привет,
пока.
La
mémoire
de
l'ancien
chatouille.
Salut,
au
revoir.
Утро,
улун,
уют,
умоляю,
уйди.
Matin,
thé
oolong,
confort,
je
t'en
prie,
pars.
Перегорели
пробки,
прощай,
прости.
Les
fusibles
ont
sauté,
adieu,
pardon.
Припев:
[х2]
Refrain:
[x2]
Вместо
баллад
и
песен
скупое
прости.
Au
lieu
de
ballades
et
de
chansons,
un
simple
pardon.
Нельзя
разжечь
то,
что
успело
остыть.
Impossible
de
rallumer
ce
qui
s'est
refroidi.
Сгоревшие
мосты
назад
не
навести,
Les
ponts
brûlés
ne
peuvent
être
reconstruits,
Рассыпался
роман
на
буквы
ненависти.
Notre
histoire
s'est
effondrée
en
lettres
de
haine.
Второй
Куплет:
Нигатив
Deuxième
couplet:
Nigatif
Р
— напускное
равнодушие.
R
- une
fausse
indifférence.
Удушливое
слово
ясно,
что
так
и
режет
душу.
Le
mot
étouffant
est
clair,
c'est
comme
s'il
te
coupait
la
gorge.
Общие
фразы
вроде.
Это
всё
к
лучшему.
Des
phrases
générales
comme.
Tout
est
pour
le
mieux.
Сухие
рассказы
о
чужом
благополучии.
Des
histoires
sèches
sur
le
bonheur
des
autres.
О
— обречённость,
отчаяние,
O
- fatalité,
désespoir,
Остервенение,
отрешённость,
страдание,
Délire,
détachement,
souffrance,
Отчуждение,
огорчение,
раскаяние,
Éloignement,
chagrin,
remords,
Оголтелость,
опустошение,
таяние.
Fureur,
dévastation,
fonte.
Н
— непонимание,
недоверие,
N
- incompréhension,
méfiance,
Разбитые
тарелки,
судьбы,
закрытые
двери,
Des
assiettes
cassées,
des
destins,
des
portes
closes,
Ненужные
прелести,
неверные
цели,
Des
charmes
inutiles,
des
objectifs
faux,
Поломаны
крылья,
обуглены
перья.
Les
ailes
brisées,
les
plumes
brûlées.
Л
— лицемерие,
ложь,
лесть.
L
- hypocrisie,
mensonge,
flatterie.
М
— местоимение,
мрак,
месть.
M
- pronom,
ténèbres,
vengeance.
Строили
дом
напрочь
забыв
о
фундаменте.
Nous
avons
construit
une
maison
en
oubliant
complètement
les
fondations.
Озеро
с
таким
льдом
не
пробьёт
и
камень
теперь.
Le
lac
avec
un
tel
glace
ne
percera
pas
non
plus
la
pierre
maintenant.
Припев:
[х2]
Refrain:
[x2]
Вместо
баллад
и
песен
скупое
прости.
Au
lieu
de
ballades
et
de
chansons,
un
simple
pardon.
Нельзя
разжечь
то,
что
успело
остыть.
Impossible
de
rallumer
ce
qui
s'est
refroidi.
Сгоревшие
мосты
назад
не
навести,
Les
ponts
brûlés
ne
peuvent
être
reconstruits,
Рассыпался
роман
на
буквы
ненависти
Notre
histoire
s'est
effondrée
en
lettres
de
haine
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Азбука
дата релиза
09-03-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.